|
|
- ASA-CHANG&巡禮 Hana 歌詞
- ASA-CHANG&巡禮
- 花が咲イタヨ
花已盛開
花が
花
ハナガサイタヨ
已經盛開
ひドく風ニ怯エタ
在狂風中惶恐不安
誰も見タコト無イ花が咲イていたヨ
誰也不曾見過的花已綻開
花が咲イタヨ
花已盛開
花が
花
ハナガサイタヨ
已經盛開
ひドく風ニ怯エタ
在狂風中惶恐不安
誰も見タコト無イ花が咲イていたヨダ
誰也不曾見過的花已綻開
花が
花
ハナが咲イタヨ
已經盛開
花が
花
ハナが咲イタヨ
已經盛開
見タコト無イ花が咲イていたヨ
不曾見過的花已綻開
ハナナドナイ
一想到這並不是花什麼的
其レハ有筈も無イと表タラ
而是不可能存在的花
シタラ
彷若
ソシタラ
彷若
シタラ
是那樣的話
花が有ダヨ
那也是有花的吧
誰も見た事無
沒人見過
見エる筈ノ無
不可能有人見過
咲筈ノ無花が咲イテタし
不可能綻放的花盛開了
処ニヤハリ処ニ
這裡果然是
タシかニ処ニ処ニ
這裡的確
有ダヨ
存在著
花がサイタヨ
花已盛開
花が
花
ハナガサイタヨ
花已盛開
ひどく風ニ怯エタ
在狂風中惶恐不安
誰も見タコト無イ花が咲イていたヨ
誰也不曾見過的花已綻開
シタラ
彷若
ソシタラ
彷若
其レハ
那是
ひどく風ニ怯エタ
在狂風中惶恐不安
誰モ見たコト無其ハ
誰也不曾見過這是
花ハ
花阿
ハナハ
花阿
花ハ
花阿
風に怯エテ
在風中惶恐不安
風ニ震エテ
在風中瑟瑟發抖
花ハ風ニ揺レテユラサレテ
花在風中搖晃著被搖晃著
怯エテ
惶恐不安
震エテ風吹と
戰戰兢兢
花噂ヲ運んデクダのでひどく風ニ怯エタ
因花帶來的流言
花ハ震エテ
惶恐不安的花在瑟瑟發抖
怯エテ風ニ揺レテユラサレテ
惶恐不安的在風中搖晃著被搖晃著
怯エテ風ニ揺レテ揺ラサレテ
惶恐不安的在風中搖晃著被搖晃著
誰モ見たヨト無
誰也不曾見過
見エる筈ノ無
也不會看到
花ハ風に怯エテ震エテ揺レテユラサレテ
惶恐不安的花在風中搖晃著被搖晃著
風ハ花噂ヲ吹と運んデクダので
因風與花帶來的流言
花ハ怯エテ揺レテユラサレテ
惶恐不安的花搖晃著被搖晃著
花ハ震エテ怯エテユラサレテ
瑟瑟發抖的花搖晃著被搖晃著
震エテ怯エテユラサレテ
顫抖著不安著搖晃著被搖晃著
風ニ風に風ニ
在風中在風中在風中
風ニ揺レテユラサレテ
在風中搖晃著被搖晃著
怯エテ居タ様ダ
似乎害怕了
花が泣イタヨ
花在哭泣
花が
花
ハナが泣イタヨ
花在哭泣
ひドく風に打レタ
在狂風中惶恐不安
光ヲ見タコト無
見不到光
花が泣イテイタよ
花在哭泣
サッキノ風の音ヨリもっト
風
風ノ音デ音ノ風が
風的聲音
カゼノ音ノカゼよりモット
比之前的更大了
音ノ嵐デ
下起了暴風雨
嵐デ
暴風雨
嵐デ
狂風暴雨
シタラ
彷若
ソシタラ
彷若
花が
花
花が泣イテイタよ
花在哭泣
夢ナド無
沒有夢想
もう風等無
暴風雨也沒有了
無論雲も動かネのに
連雲都不曾移動
ナのにソレナのに
明明明明是那樣
花ハ其ハ花ハ
花
闇ヲ選ビ
被黑暗所選中
闇ヲ愛シテ
被黑暗所愛
花ハ闇ニ謳イ
被黑暗所歌頌
愛シ
愛什麼的
其ニ泣キ
在哭著
闇ニ泣キ
在黑暗中哭著
ナノニソレナノニ
明明明明是那樣
花ば闇ニ泣カサレテ
花在黑暗中哭了
選バレテ謳イテ愛サレテ
被選中歌頌被愛著
光ヲ見タ事無花ハ
不曾見過光的花
選バレ泣カサレ愛サレ
被選中哭著被愛
其ヲ闇ヲ愛シテ居た様ダ
似乎被黑暗愛著
花ヨ
花
花ノ不屈ノ心ニ光が笑テクレル様ニ
在花不屈的心中笑如光
不屈のココロノ花が風に揺ラサレネヨニ
有不屈之心的花在風中為了不被搖晃
闇ニ泣カサレネヨニ
為了不被黑暗所撼動
鋏研奴ニ斬ラレネ様ニ
為了不被剪刀所剪斷
揺ラサれ様ニ
無法搖動
泣カサレネ用ニ...ネ様に
不再哭泣不被剪斷
花ヨ月ヲ見ヨ
花看著月亮
星ハ駄目ヨ
但不能看星星
闇ヨ
黑暗阿
月ハ本當ノ光ヨ
月亮才是真正的光
否
可以的
星も綺麗ヨ
星星也很漂亮
月ノ光の様なモノが
如月亮的光那樣
本當の星ノ光の様ナ闇が
像真正的星之光一樣黑暗
駄目ヨ
不可以
ヤミダ
黑暗
月ハ本當の光ヨ
月亮是真正的光
ホントのヒカリヨ
真的光
本當の光ヨ
真的光哦
成バ其成バ闇の波ヲ押シカエスノダ
那樣的話黑暗的浪會返回
闇月繙く者ダ
闇月綻開
花ニ光ヲ
花沐浴在光下
ハナにヒカりを
花沐浴在光下
ハナニヒカりヲ
花沐浴在光下
其ヲ願ッたんだ
就這樣許願了
ソシテ
於是
ソシタラ
若是
ソシテ
彷若
ソシタラ
那樣的話
花は答エタンダ
花回應了
一度ダケ答エタンダ
只回應了一次
四度ダケ答エタンダ
只回應了四次
光はイラネ水ヲ下さイ
不需要陽光請給我水
|
|
|
|
