|
|
- Roxy Music Bitters End 歌詞
- Roxy Music
- At last the crimson chord cascade
最終暗紅的和弦如瀑布一般傾瀉
To shower dry cordials within
就彷佛沐浴在乾燥的果酒裡一般
Too late to leap the chocolate gate
現在去躍過那扇巧克力大門已經太遲了
Pale fountains fizzing forth pink gin
蒼白的噴泉里湧出滋滋冒泡的粉色杜松子酒
While destiny begins to fly
當命運開始飛舞
The farmyard chorus sings its wake
是農場合唱團的歌聲喚醒了它
Upstanding anthem to the sky
正直的歌頌直達天際
Too soon to realize their fate
他們在這歡騰之中還沒有意識到自己的命運
You were the raven of October
你是十月的渡鴉
I knew the sign you flew around
我曾見到你在我頭頂之上的天空高處
Up in the air so high above me
翱翔時所留下的痕跡
Never needed to look down
你從來都不需要往下看
I never thought Id be a rover
我從未想過自己會落得孜然一身
I didnt even look around
我甚至不會去四周尋覓
But now I know youve found another
但我此刻明了你已經找到了屬於你的下一任
So will someone please find me
所以拜託了，有人能夠來成為我的命中註定嗎（我可以， Bryan，我愛你
Give now the host his Claret cup
現在把這紅酒杯遞還給主人吧
And watch Madeiras farewell drink
注視著這杯離別的白葡萄酒
Note his reaction acid sharp
他那尖酸刻薄的反應
Should make the cognoscenti think
讓人深思不已
|
|
|
|
