|
|
- 新居昭乃 ETERNITY 歌詞
- 新居昭乃
- ETERNITY
永恆
詞LINDA HENNRICK
詞LINDA HENNRICK
曲新居昭乃
曲新居昭乃
編萩田光男
編萩田光男
醉心於月光
在靜謐與薄霧中
Caught by the moonlight
在樹叢間發出的微光中
A silent mist
多麼夢幻的一個夜晚
A shimmer in the trees
在這命運之夜
Oh what a night for dreams
在人們安睡之時
A night of destiny
空氣中隱隱瀰漫的魔法
Others are sleeping
是你為我編織的魔法
So unaware of magic in the air
Io sono prigioniera
Magic you weave just for me
甜蜜而美好
Io sono prigioniera
即使我不能理解
你說了什麼
Sweet fascination
你的細語柔軟而低沉
Though I don't understand
我已被它沖走
The words you say
魅惑的觸碰
You whisper soft and low
我輕微顫抖
And I am swept away
在你將我拉近之時
Touch of enchantment
如飛蛾撲火般的靠近
I tremble when you
lo sono prigioniera
Hold me close this way
今晚我的命運便是在你懷中
Drawn like a moth to a flame
儘管愛情在你眼中閃爍
明天你還會在我身邊嗎
Io sono prigioniera
lo sono prigioniera
My fate is in your arms tonight
我的心不再自由
Though love is shining in your eyes
心的一角將歸於你
Will you be mine tomorrow
從現在到永遠
Io sono prigioniera
向海一樣深
My heart will nevermore be free
在每一吻中
A part of you I'll always be
我更深地陷入你的魔咒
From now until eternity
在今晚再愛我一次吧
你便是我的慾望
Deep as the ocean
是我情感的波濤
With every kiss
我明白
I'm deeper in your spell
這就是我想去的地方
Love me again tonight
在你的懷抱中，無法解脫
You are my one desire
lo sono prigioniera
Waves of emotion
今晚我的命運便是在你懷中
I know that this
儘管愛情在你眼中閃爍
Is where I want to be
明天你還會在我身邊嗎
Locked in your arms with no key
lo sono prigioniera
我的心不再自由
Io sono prigioniera
心的一角將歸於你
My fate is in your arms tonight
從現在到永遠
Though love is shining in your eyes
結束
Will you be mine tomorrow
Io sono prigioniera
My heart will nevermore be free
A part of you I'll always be
From now until eternity
END
|
|
|
|
