- LA PLU IE (feat. St ROM AE) 歌詞 Stromae Orelsan
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Orelsan LA PLU IE (feat. St ROM AE) 歌詞
- Stromae Orelsan
- [Couplet 1 : Orelsan]
[Couplet 1 : Orelsan]
J'viens d'la France où on danse la chenille
我來自法國，我們在那兒跳舞
Où on prend plus de caisses que des crash tests dummies
在那裡我們拿的木箱比碰撞測試人偶還多
J'ai des potes diplômés, d'autres qu'ont pas lu deux livres
我有幾個哥們兒上過大學，剩下的書都沒怎麼讀過
Qui sont sûrement sur un muret, dans les rues du centre ville
他們或許在矮牆下，在市中心的街巷裡
Mon père a gravi l'échelle pour devenir c'qu'il voulait être
我爸爸為了成為他希望的樣子而爬上了梯子
Ma mère est la ménagère à qui les publicitaires veulent la mettre
我媽媽是個廣告商想要的家庭主婦
J'connais la campagne et ses gros sabots
我體會過鄉下的點滴
Où ça vole pas haut, les ragots et les oiseaux
那裡流言蜚語和鳥兒一樣都飛不高
[Refrain 1 : Stromae]
[Refrain 1 : Stromae]
Toujours autant d'pluie chez moi
我的城市總是在下雨
Toujours autant d'pluie chez moi
我的家鄉一直在下雨
Mais il fait quand même beau, il fait beau
但天氣仍然晴朗，令人愉快
Il fait beau, il fait beau
風和日麗
Chez moi, il fait beau, il fait beau
我的家鄉風和日麗
Il fait beau, il fait beau
陽光燦爛
Chez moi , il fait beau
我的城市陽光燦爛
[Couplet 2 : Orelsan]
[Couplet 2 : Orelsan]
J'viens d'la terre du milieu où y'a plein de p' tits vieux
我從中土世界來，那兒有很多小老人
Où l'chômage et la tisane forment un cercle vicieux
那裡的失業和藥茶成為了惡性循環的產物
Où on critique les invités qui viennent de partir
在那裡我們批評離開的客人
C'est pas qu'on est lent, c'est qu'on prend notre temps pour réfléchir
我們並非愚昧落後，我們花費時間去反思
J'viens d'la classe moyenne, moyennement classe
我來自中產階級
Où tout l'monde cherche une place, Julien Clerc dans l'monospace
那裡的所有人都在找尋著一個地方，Julien Clerc在小貨車中
J'freestylaisdans ma tête sur le bruit des essuie-glaces
我在腦海裡伴著擋風玻璃雨刷器的噪聲即興說唱著
Y'a la pluie en featuring dans toutes mes phrases
我所有的措辭間都伴隨著雨的存在
[Refrain 2 : Stromae]
[Refrain 2 : Stromae]
Toujours autant d'pluie chez moi
我的城市總是在下雨
Mais il fait quand même beau, il fait beau
但天氣依舊晴朗，令人愉快
Il fait beau, il fait beau
風和日麗
Chez moi, il fait beau, il fait beau
我的家鄉風和日麗
Il fait beau, il fait beau
陽光燦爛
[Couplet 3 : Orelsan]
[Couplet 3 : Orelsan]
Chez moi, y' a du soleil quarante jours par an
在我家一年能見到四十天的陽光
Tu peux passer la plupart de l'année à l'attendre
你可以花費一年當中的絕大多數時間等候著它的到來
J'regardais par la fenêtre, enfermé dans ma chambre
我被鎖在我的房間透過窗戶向外張望
J'priais pour la fin d'l' averse et aller faire d'la rampe
我祈禱雨停後去斜坡滑板
J'connais qu'le bruit d'la pluie, l'odeur du béton mouillé
我熟悉雨水的聲音和那濕混凝土的氣味
Si j'suis parti, c'est parce que j'avais peur de rouiller
我離開是因為我害怕生鏽
Trempé, j'aurais jamais pensé
我濕透了，我從未預料到
Qu'le mauvais temps finirait par me manquer
我最終會懷念那壞天氣
[Outro : Stromae]
[Outro : Stromae]
Il fait quand même beau, il fait beau
天氣仍然晴朗，令人愉快
Il fait beau, il fait beau
風和日麗
Chez moi, il fait beau, il fait beau
我的家鄉風和日麗
Il fait beau, il fait beau
陽光燦爛
Mais il fait quand même beau, il fait beau
但天氣還是晴朗，令人愉快
Il fait beau, il fait beau
風和日麗
Chez moi, il fait beau, il fait beau
我的城市陽光燦爛
Il fait beau, il fait beau
陽光燦爛
Toujours autant d'pluie chez moi
我的城市總是在下雨
Toujours autant d'pluie chez moi
我的家鄉一直在下雨
Toujours autant d'pluie chez moi
我的城市不停在下雨
Toujours autant d'pluie chez moi
我的家鄉永遠在下雨
Toujours autant d'pluie chez moi
我的城市如故下著雨
|
|
