- Elvis Costello Mystery Dance 歌詞
- Elvis Costello
- Romeo was restless, he was ready to kill.
羅密歐焦躁不安，他想要殺人
He jumped out the window cause he couldn't sit still.
他跳出了窗子因為他不想好好坐著了
朱麗葉靜靜地在安全的地方等待
Juliet was waiting with a safety net.
他說，“不要將我埋葬，因為我還沒有死去”
He said 'Don't bury me cause I'm not dead yet'.
為什麼你不告訴我這個迷人的舞會
Why don't you tell me 'bout the mystery dance.
我想知道關於它的一切
I wanna know about the mystery dance.
為什麼不告訴我
Why don't you show me,
因為儘管我百般嘗試
'cause I've tried and I've tried,
我還是困惑不已
我不能再這樣下去了，我不能滿足
and I'm still mystified.
我記得當光線淡去
I can't do it anymore and I'm not satisfied.
我試著讓自己看起來並不困惑
她認為我很明白，我覺得她知道我明白
Well I remember when the lights went out
我們對彼此心知肚明，但不知道怎麼進行下去
and I was tryin' to make it look like it was never in doubt.
為什麼你不告訴我這個迷人的舞會
She thought that I knew, and I thought that she knew,
我想知道關於它的一切
so both of us were willing, but we didn't know how do it. to
為什麼不告訴我
Why don't you tell me 'bout the mystery dance.
因為儘管我百般嘗試
我還是困惑不已
I wanna know about the mystery dance.
我不能再這樣下去了，我不能滿足
Why don't you show me,
我在半夜躺在被窩裡
'cause I've tried and I've tried,
雙腳摩擦
and I'm still mystified.
你可以在任何雜誌上發現那些照片
但是當你不懂得它們的意義的時候看它們有什麼用呢
I can't do it anymore and I'm not satisfied.
為什麼你不告訴我這個迷人的舞會
我想知道關於它的一切
Well I was down under the covers in the middle of the night,
為什麼不告訴我
tryin' to discover my left foot from my right.
因為儘管我百般嘗試
You can see those pictures in any magazine.
我還是困惑不已
我不能再這樣下去了，我不能滿足
But what's the use of looking when you don't know what they mean.
我不能再這樣下去了，我不能滿足
Why don't you tell me 'bout the mystery dance.
I wanna know about the mystery dance.
Why don't you show me,
'cause I've tried and I've tried,
and I'm still mystified.
I can't do it anymore and I' m not satisfied.
I can't do it anymore and I'm not satisfied
|
|
