- Il Divo Caruso 歌詞
- Il Divo
- Caruso --il divo
卡魯索
Qui dove il mare luccica,
在那個波光粼粼的地方
e tira forte il vento
海風勁疾地吹盪
一個古舊的陽台
sulla vecchia terrazza
緊挨著索倫託海灣旁
davanti al golfo di Surriento
一個男子擁抱著一個姑娘
Un uomo abbraccia una ragazza
淚流滿面之後
dopo che aveva pianto
他清了清嗓子
poi si schiarisce la voce,
開始吟唱：
e ricomincia il canto
我是多麼的愛你
你知道，很愛很愛你；
Te voglio bene assai
愛已形成一個枷鎖
ma tanto tanto bene sai
你知道嗎？血液在沸騰著······
看著海面泛起的亮光
è una catena ormai
想起在美國的那些夜晚
che scioglie il sangue dinte vene sai… .
但是那隻是漁船閃爍的燈火
Vide le luci mezzo in al mare,
和船槳掀起的白浪
pensò alle notti à lin America
凝視著姑娘的眼眸
宛如大海一般湛藍
ma erano solo le lampare
剎那間淚如雨下
e la bianca scia di unelica
他相信自己已被淚水淹沒
Guardò negli occhi la ragazza,
我是多麼愛你
quegli occhi verdi come il mare
你知道，很愛很愛你；
poi allimprovviso usci una lacrima
愛已經形成了一個枷鎖
e lui credette di affogare
你知道嗎？血液在沸騰著······
Te voglio bene assai
然而凝視著你的雙眸
ma tanto tanto bene sai
卻是如此真切，如此真切
è una catena ormai
讓你忘卻台詞
che scioglie il sangue dinte vene sai...
思緒蕩漾
我是多麼愛你
Due occhi che ti guardano,
你知道，很愛很愛你；
così vicini e veri
愛已經形成了一個枷鎖
ti fan scordare le parole,
你知道嗎？血液在沸騰著······
confondono i pensieri.
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dinte vene sai
|
|
