- David Bisbal due了DEM Asia do 歌詞
- David Bisbal
- Duele demasiado, duele demasiado
痛苦，無窮無盡的痛苦
Que en la infancia detenida en ese mar de pies descalzos
從小就光著腳，困在這硝煙瀰漫的濱海城市
Mientras todos se lavan las manos
儘管這樣，大家該洗手的時候還是會洗手（盡量過普通的日子）
Y me duele demasiado, duele demasiado
痛苦，無邊無際的痛苦
Mira el otro lado, mira el otro lado
看看世界的另一邊，看看另一邊吧
No te gusta darte cuenta cuantos nadan en el fango
你不會意識到，這世上海域許許多多的人在泥沼中掙扎
Esos ojos te están vigilando
他們的眼睛在看著你
Es más fácil olvidarlos, fácil olvidarlos
遺忘他們很容易，真的太容易了
Por la culpa de otros pagan muy caro
他們因為別人的罪過，付出了昂貴的代價
Un contrato que jamás han firmado
但他們卻從未牽扯到這血淋淋的條約
你從未到過這片戰火連綿的海域
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
而今天我看到了這一切，我的心正被烈火灼燒
Por mi, porque hoy el corazón me quema
如果這世界繼續這樣錯下去
Si el mundo sigue equivocado
我無法忍受這樣的持續不斷的尖叫聲
No puedo aguantar este grito
希望戰爭早日停止，為了你，為了我，為了那些尚不知情的人
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
痛苦
Duele demasiado
無休無止的痛苦
Duele demasiado
一個更好的生活，他們只是想要一個更好的生活啊
一間小小的房子，一頓簡單的餐飯
Una vida buena, una vida buena
一片廣闊的天空就足夠了
Una casa, un plato de comida,
他們帶著巨大的熱情，向這世界傳達著愛意，卻無人接受
Un cielo sin fronteras
絕望開始發酵，愈演愈烈
Y el amor que con tanta pasión les niega
他們因為別人的罪過，付出了昂貴的代價
Cuando más se desesperan, más se desesperan
但他們卻從未牽扯到這血淋淋的條約
Por la culpa de otros pagan muy caro
你從未到過這片戰火連綿的海域
Un contrato que jamás han firmado
而今天我看到了這一切，我的心正被烈火灼燒
如果這世界繼續這樣錯下去
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
我無法忍受這樣的持續不斷的尖叫聲
Por mi, porque hoy el corazón me quema
希望戰爭早日停止，為了你，為了我，為了那些尚不知情的人
Si el mundo sigue equivocado
如果你也像我一樣，感受到了這份痛苦，就去擁抱他們吧
No puedo aguantar este grito
如果你也像我一樣，感受到了這份痛苦，就去擁抱他們吧
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
你從未到過這片戰火連綿的海域
Si te duele como a mí, abrázalo
而今天我看到了這一切，我的心正被烈火灼燒
Si te duele como a mí, abrázalo
如果這世界繼續這樣錯下去
我無法忍受這樣的持續不斷的尖叫聲
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
希望戰爭早日停止，為了你，為了我，為了那些尚不知情的人
Por mi, porque hoy el corazón me quema
無窮無盡的痛苦
Si el mundo sigue equivocado
無邊無際的痛苦
No puedo aguantar este grito
無休無止的痛苦
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
無影無形的痛苦
Duele demasiado
希望這世界不再有這樣的痛苦
Duele demasiado
Duele demasiado
Duele demasiado
Duele demasiado
|
|
