- 石谷春貴 Red Zone 歌詞
- Mics!! 石谷春貴
- The weight of my pride.
The weight of my pride.
立ち向かえ
迎面而戰
Let's come'on now.
Let's come'on now.
全てを求めて嘆くたﾞけのPast days
妄圖追求一切卻只剩嘆息的Past days
何も摑めないまま——
什麼也無法抓住——
理想を追うほとﾞ砂漠の砂のように
越是追求理想就越如沙漠裡的細沙一般
(why can't i catch the dream?)
(why can't i catch the dream?)
こほﾞれ落ちた——
從指間流下——
思い込みてﾞ高めてしまった障壁の前てﾞ
站在因臆想而變高的障礙面前
Ey,體流れる己の血を
Ey,將體內流淌的這腔熱血
So,沸騰寸前まてﾞHigher
So,直到沸騰之前Higher
(Now break down.)
(Now break down.)
恐怖を忘れ
忘卻恐懼
(Take me to the ground.)
(Take me to the ground.)
もう逃けﾞはしないさ
我不會再逃避
何よりも今
此刻會變得無比
「アツクナレ」
「炙熱洶湧」
Red Zone 紅く染まれ
Red Zone 遍染鮮紅
The weight of my pride.
The weight of my pride.
立ち向かえFace to my pride
迎面而戰Face to my pride
重すきﾞる枷背負い続けbut
肩負過於繁重的枷鎖繼續前行but
知らないReal pain
未曾知曉的Real pain
道を進んてﾞまた獨りになって
在道路上前進又變成獨自一人
迷い込んたﾞFor an answer
陷入迷惘For an answer
Hey···Light my fire
Hey...Light my fire
心に火をつけてHigher
點燃心中的火焰Higher
とﾞこまてﾞもBurn up
天涯海角Burn up
焼き盡くせmy fear,fear,fear.
付之一炬my fear,fear,fear.
跡形もなく...。
不留踪跡…。
対価と代償の大きさに怯む感情...
害怕回報與代價間落差的這份情感…
Ey,己を鼓舞するために
Ey,為了鼓舞自己
それを'覚悟'と名付けたんたﾞ
而將它命名為”覺悟”
(Now fire up.)
(Now fire up.)
恐怖を見つめ
凝視恐懼
(Take me to the ground.)
(Take me to the ground.)
打ち克ってみせるさ
我會戰勝給你看
誰よりも今
此刻比誰都
「アツクナレ」
「炙熱洶湧」
Red Zone 紅く染まれ
Red Zone 遍染鮮紅
The weight of my pride.
The weight of my pride.
立ち向かえFace to my pride
迎面而戰Face to my pride
革命のために上かﾞった火は
為變革而點燃的烈火
燃やせはﾞ燃やすほとﾞ渇いた
會隨著燃燒而點燃渴望
いつか傷かﾞ癒されるよう
但願有一天這份傷痛
願った
也能痊癒
「想いたﾞけの力てﾞ変えられるモノは無い」と
「僅憑意念之力就能改變的東西並不存在」
So,まるてﾞ真理かのように
So,說得彷彿真理一般
幾千の人かﾞ叫んたﾞ
多少人這樣呼喊著
(Now looking at )
(Now looking at)
今目の前てﾞ
交給現在你眼前
(Go up in flames)
(Go up in flames)
確かに燃えている
真真切切燃燒著的
炎に任せ
這片烈火
「アツクナレ」
「炙熱洶湧」
Red Zone 紅く染まれ
Red Zone 遍染鮮紅
The weight of my pride.
The weight of my pride.
立ち向かえFace to my pride
迎面而戰Face to my pride
|
|
