|
|
- 浦田わたる 戀のMAGIC 歌詞
- 浦田わたる
- ああどうにかなっちゃいそうなほど
啊啊不管怎樣一定會有辦法的
君のことが大好きだ
有關你的事全都最喜歡了
甘えたい觸れたいI love you
想對你撒嬌想要觸碰到I love you
全部獨り佔めしちゃいたい
想把你的一切全部獨佔
奪いたい抱きしめたいI need you
想同你擁抱想將你奪走I need you
ねえとろけるよMy honey
吶快要融化的My honey
「こんなにも」「あんなにも」
「這個也好」「那個也是」
君の前ではくだらないって
在你面前都顯得無聊
こんなものそんなもの
「這樣的事」「那樣的事」
ほらなにもかも見えなくなるほどにお前が好きだ
看吧喜歡你喜歡到什麼東西都看不見了啊
本気で…
是認真的……
I love you
I love you
Kiss Kiss きみのCheek Cheek
Kiss Kiss你的Cheek Cheek
を染めた瞬間に止まれMotion
在這瞬間染上停止不了的Motion
もう視界さえも今曖昧
連視線都模糊起來
ゼロ距離でかける戀のマジック
零距離的愛的魔法（MAGIC）
I love you
I love you
毎回胸がチクチク
每回胸口有如針扎
痛みはキュンキュンです超Emotion
疼痛得怦怦作響的超Emotion
ああどうにかなっちゃいそうなほど
啊啊不管怎樣一定會有辦法的
君のことが大好きだ
有關你的事全都最喜歡了
じれったいくすぐったいI love you
心頭總是瘙癢難耐I love you
もっと絡まり合いたい
想再更多地糾纏著你
あどけない？そっけない？ I need you
是天真的？或是冷淡？ I need you
ねえ どっちがいい？ My honey
吶 哪一邊更好呢？ My honey
笑ってるの？泣いてるの？
是在笑嗎？還是哭泣？
君の聲しぐさ表情をもっと
你的聲音也是手勢表情還有很多
見つけるよ知ってるよ
全都發現了被我知曉了哦
ほら僕に全て見せてあるがままのお前が好きだ
果然那樣向我展示真實模樣的你真是最喜歡了
いいよね…？
可以的吧……？
I love you
I love you
Kiss Kiss 夢で會いたい
Kiss Kiss 想在夢中相會
醒めても會いたいよ
醒來也想再見到你
だめ、どうしよい
不行、該如何是好
もう止まんない愛しいがいっばい
已經停止不住如此多滿溢的愛
弾けるような戀心胸に
快從胸口迸發而出的戀之心
I love you
I love you
だんだんと今ディスタンス縮めるようなお互いのAction
如今漸漸縮短彼此間距離的Action
ああもっと近くまでおいで
啊啊再多靠近過來一點吧
二度と離れないように
不會再與你分開了
愛してるって何萬回囁いたとしても
即使喃喃自語了數萬遍“我愛你”
君の前ではちっぼけな
在你面前也顯得如此渺小
ただの言葉に過ぎない
不過普通的話語罷了
だからもっともっと
所以再更多的更多的
この想いが屆いて繋がるようにさ
將這份思念傳達直到連接彼此
神様君と僕に真実の愛をください
神明大人請將真實的愛寄予我們吧
鼓動の 高鳴りが 君にも 聞こえているかい？
心中鼓動著 躁響的高鳴聲 你是否 聽得見呢？
加速して一息で君へと君へと
加快速度一口氣向你向你
屆け
傳達而去
I love you
I love you
どんなに夢みたいなことでも本當に変えるFiction
無論是多麼虛幻的夢境都將真正改變Fiction
目を瞑ってこっちを向いて
閉上眼睛面向這邊
さあ戀の魔法かけてもいいですか～？
現在就可以施展戀愛魔法了嗎~？
（いいですよ～！）
（可以了哦~！）
I love you
I love you
Kiss Kiss きみのCheek Cheek
Kiss Kiss你的Cheek Cheek
を染めた瞬間に止まれMotion
在這瞬間染上停止不了的Motion
もう視界さえも今曖昧
連視線都模糊起來
ゼロ距離でかける戀のマジック
零距離的愛的魔法（MAGIC）
I love you
I love you
毎回胸がチクチク
每回胸口有如針扎
痛みはキュンキュンです超Emotion
疼痛得怦怦作響的超Emotion
ああどうにかなっちゃいそうなほど
啊啊不管怎樣一定會有辦法的
君のことが大好きだ
有關你的事全都最喜歡了
大好きなんだ
最喜歡了！
だって本當の心だもんI love you I love you
因為心中是滿溢著的喜歡你I love you I love you
だってもう止められないよI love you I love you
因為再也無法停下了呀I love you I love you
だって本當の心だもんI love you I love you
因為心中是滿溢著的喜歡你I love you I love you
だって本気で君が…
因為我對你是真的……
だ·い·好きっ
最·喜·歡·了！
|
|
|
|
