- CHIKA Middle Ground 歌詞
- Alessia Cara CHIKA
- I don't like boys, but I do
雖說不愛男孩但其實是假的
I just hate it when they make me cry
我只想不希望因為他們流淚
I got barbwire around my house
我屋外圍滿鐵絲網
But if someone would trade it for a picket fence, I wouldn't mind
但其實有人想拿尖樁籬柵交換我是不會介意的
Don't come near me, yeah
別靠近我
But don't leave me alone
也別獨留我一人
I got my dog and she's enough
我有狗狗陪伴足矣
But it'd be nice to hear a voice that's not my own
但還是想听到除我外其他人的聲音
And I could use a hug, sometimes
有時我能給你個擁抱
A little bit of love, sometimes
或許給你些愛意
My bed's a little cold on the left side
我床的左側其實有些冰冷
But it's warm enough, sometimes
但有時也蠻溫暖的
I don't know what I want
不明白自己想要什麼
Would I be better off
但或許還是單身好
Alone or with someone driving me crazy?
要么就為愛沖昏頭腦
I don't know what I want
不明白自己想要什麼
To give in or give up
到底是屈服還是放棄
This middle ground I'm on, is driving me crazy, crazy
身處兩難境地我不知所措
I'm not lonely, but I am
雖說不孤獨不過是謊言罷了
But catching feelings makes me sick
但墮進情網總會因此而難受
I don't need a man and all that jazz
不需要男人作伴不再想听爵士樂
But come to think of butterflies and starry eyes
但每當想到心動的感覺和迷人的雙眼
I don't remember hating it
我就似乎不會去厭惡了
I'm weary, yeah
我筋疲力盡
But I wanna jump in
但我只想縱身躍進
Falling into something is wonderful (Yeah)
精彩紛呈的境遇
Till someone pulls the rug from under it
直到有人破壞我的美夢
And I could use a hug, sometimes
有時我能給你個擁抱
A little bit of love, sometimes
或許給你些愛意
My bed's a little cold on the left side
我床的左側其實有些冰冷
But it's warm enough, sometimes
但有時也蠻溫暖的
I don't know what I want
不明白自己想要什麼
Would I be better off
但或許還是單身好
Alone or with someone driving me crazy?
要么就為愛沖昏頭腦
I don't know what I want
不明白自己想要什麼
To give in or give up
到底是屈服還是放棄
This middle ground I'm on, is driving me crazy, crazy, yeah
身處兩難境地我不知所措
I like to think that there's somebody crafted perfectly
總愛幻想著能有人專門為我而雕琢設計
They see me at my best and still feel blessed to love the worst in me
他們能發掘我的閃光點滿懷愛的祝福在我低谷時依舊愛著我
Kiss away the hurt from me, address me with some courtesy
以吻消除我的苦痛禮貌紳士地稱呼我
Hero after zero, guess my preference might be Hercules
重新開始迎接我的男主或許我更偏好大力士
Lift me up, I need a pick-me-up
幫助我振作起來吧我需要援手
I ain't moving back ' cause baby, my ex just hit me up
不想再回到曾經寶貝畢竟我前任們待我並不好
I ain't shootin' shots but I can dribble, daydream just a little
我不會投籃但我會運球有時能這樣幻想下
If that love is really meant for me, you'll meet me in the middle, ah
要是這份愛彌足真誠那就和我在中間地帶會面吧
I don't like boys, but I do (I do)
雖說不愛男孩但其實是假的
I just hate it when they make me cry (Oh , no)
我只想不希望因為他們流淚
I got barbwire around my house
我屋外圍滿鐵絲網
But if someone would trade it for a picket fence, I wouldn't mind
但其實有人想拿尖樁籬柵交換我是不會介意的
I don't know what I want
不明白自己想要什麼
Would I be better off
但或許還是單身好
Alone or with someone driving me crazy? (Crazy)
要么就為愛沖昏頭腦
I don't know what I want
不明白自己想要什麼
To give in or give up
到底是屈服還是放棄
This middle ground I'm on, is driving me crazy, crazy
身處兩難境地我不知所措
Driving me crazy
我開始變得瘋狂
This middle ground I'm on, is driving me crazy, crazy
身處兩難境地 我不知所措
|
|
