|
|
- ななひら それって最高♡ハンバーガードリーム 歌詞
- ななひら
- 編曲: まろん(IOSYS)
「う～～～ん!ようやくついたわ!
「唔～～～嗯!終於到了!
ここが自由の國、アメリカ!!」
這裡是自由之國，American!!」
タンクトップに著替えて123
換上背心123
アメリカンなガールに大変身よ…って
美式女孩大變身
ホットパンツのボタンがOh No!!
短褲的鈕扣Oh No!!
閉まらなくて凹んじゃう「あ～あ」
係不上好鬱悶「啊～啊」
タイムカードを押したら
打卡之後
ヒールをトントンShall we Dance?
鞋跟嗵嗵Shall we Dance?
背筋ビシっとキメてSmile Smile Smile
挺直身板Smile Smile Smile
ご注文をどうぞ差し出す手で
請點單用伸出的手
踴り出すメロディ
跳起舞的旋律
ようこそ私夢のアメリカ
歡迎來到我的夢之American
次々出來上がるハンバーガー
源源不斷送上來的漢堡包
ホラもひとつご一緒にいかが?
看啊又來一個一起吃嗎?
ポテイト?ナゲット?
薯條?雞塊?
Ah 最高のHappy Day
Ah 最棒的Happy Day
パティオンパティオンパティオンParty♡
PATIONN PATIONN PATIONN Party♡
突然だけど、最高のハンバーガーに必要なものは、なんだと思う?
雖然很突然，但最棒的漢堡必要的東西，是什麼?
肉汁たっぷりのパティ?
充滿肉汁的肉餅?
焼きたてのバンズ?
剛剛烤好的麵包?
丁度いい酸味の、ピクルス。
酸味恰好的醃菜?
ん～、どれも正解だけど、このお話はもっと、根本的な所になる。
嗯～，雖然哪一個都正確，但有更加根本的地方。
そう、ラブよ。
沒錯，是love。
ニューヨークの空見上げてうふふ
仰望紐約的上空嗚嘻嘻
運命の出會いをしちゃったかもね…って
說不定邂逅了命運的相逢
ホットドックのケチャップが、もぉ!
熱狗的番茄醬，嗼!
染みになって凹んじゃう「そして?」
染上了好鬱悶「接著?」
段々近づく二人
慢慢接近的兩人
あなたともっと喋りたい
想和你更多地聊天
手と手ギュッと繋いでDance Dance Dance
手和手緊緊地握著Dance Dance Dance
ご注文をどうぞ勿論テイクアウト
請點單當然要打包
回り出すフィルム
轉起來的相片
ときめく私夢のアメリカ
心動不已我的夢之American
ウイスキー一口でノックダウン
喝一口威士忌倒下
そう、今夜のバディはアナタ
沒錯，今晚的buddy就是你
I Love you I need you
I Love you I need you
Ah 戀のBroadway
Ah 戀之Broadway
世界一のハンバーガー屋さんになる、
成為世界第一的漢堡店店員，
それは、私が10歳の頃に思い描いた夢だった。
那是，我10歲時描繪的夢想。
大人になって、アメリカにやってきて、
長大後，來到了美國，
右も左も分からない私に、このお店を教えてくれたのは
向人生地不熟的我，告訴這家店的是
5番街の街角で、偶然ぶつかった彼。常連だったの。
在第五大道的街角，偶然碰到的。他是常客。
いつか自分のお店を持ちたいって、Barで語る私の
想有一天擁有自己的店，讓在酒吧里這樣說的我
背中を押して、応援してくれた。最高でしょ？
下定決心，為我打氣。很好對吧？
まぁ…服のクリーニング代は高くついたけどね。
嘛…衣服的清潔費比想像中要貴。
そんな訳で絶賛修行中ってワケ。なんだけど…
由於那種原因所以絕讚修行中。可是…
J「ヒャッハー!!!!!このハンバーガーショップは
J「好耶!!!!!這家漢堡店
この俺様、ハンバーガーマフィアが佔領したぜぇーー!! !」
被本大爺，漢堡黑手黨佔領了!!!」
N「ハァイジョージ、毎度ながら素敵な挨拶ね。歓迎するわ」
N「嗨喬治，一如既往的絕妙問候呢。歡迎哦」
J「おっとナナ、本名はやめてくれ。そして歓迎してる人は、消化器なんて持たない」
J「等等娜娜，別叫真名啦。而且你歡迎的人，消化器官等不及了」
N「そんなアナタに良いお知らせ!なんと今日、100人目のお客様なアナタに
N「告訴那樣的你一個好消息!今天竟然，向第100名顧客的你
新メニューを特別サービスぅ☆」
特別提供新菜單☆」
J「なんだって?」
J「你說什麼?」
N「さぁさぁどうぞどうぞ」
N「好啦好啦請吧請吧」
J「今迄一度もそんなキャンペーン無かったじゃないか」
J「到現在為止那種活動不是一次都沒有過嗎」
N「細かい事はどうでも良いの。大事なのはラブ。愛情よ」
N「小事怎樣都好啦。重要的是love。是愛情」
J「うおぉ、淒い、なんていうか、ユニークな見た目だね。なぁこれ誰が作ったんだ?」
J「嗚哦，好棒，怎麼說，是獨特的外觀呢。餵這是誰做的?」
レタスの代わりにパイナポー
用菠蘿代替生菜
苺の乗ったショートケーキ
把蛋糕放上草莓
極めつけお決まりディスソース
帶著契約照例的Death Sauce
お客様は神様です→踴り出すジョージ
客人就是上帝→跳起來喬治
楽しい毎日これがアメリカ
開心的每一天這就是American
次々出來上がるハンバーガー
源源不斷送上來的漢堡包
ホラもひとつご一緒いかが?
看啊又來一個一起吃嗎?
ボテイト?ナゲット?
薯條?雞塊?
Ah 最高のHappy Day
Ah 最棒的Happy Day
パティオンパティオンパティオンParty♡
PATIONN PATIONN PATIONN Party♡
Party♡
Party♡
Party♡
Party♡
|
|
|
|
