|
|
- WISE 時をとめて 歌詞
- Tiara WISE
- ah ha a a yeah stop the time
啊…將時間停止。
このまま時をとめて すぐに
就這樣馬上將時間停止。
今だけどうか離さないで
請你此刻不要離開我。
二人で一緒に いられるのなら
如果兩人能夠在一起的話，
他には何もいらないから
那麼其它什麼我都不要了。
やっと會えたのに またお別れだね
好不容易見了面，卻又要離別。
引き裂く発車のベル(talk to say goodbye)
發車的警鈴好像在拆散我們一樣（告訴我們說再見）
さようならのキス何度も重ねた
告別之吻，不知重複了多少次，
ぬくもり忘れないように(don't forget tonight)
那是為了不忘記溫暖。 （不忘記今晚）
閉まるドア向こう側立って見つめる姿
在被緊閉的門對面站著，注視著你的身影
ゆっくりと離れてく本當はI don't wanna go
緩緩地離去。我真的不想走。
觸る窓 このハート もう一度 あなたの元
觸摸心扉，我的這顆心再一次
置き去りにして
丟下了你。
このまま時をとめて すぐに
就這樣馬上將時間停止。
今だけどうか離さないで
請你此刻不要離開我。
二人で一緒に いられるのなら
如果能夠兩人在一起的話，
他には何もいらないから
那麼其它什麼我都不要了。
遠ざかって行く 背中を見る度
看著你離去的背影時，
心震えている (I will make you cry)
心中在顫抖（我將讓你哭泣）。
涙は見せないあなたの姿が
不讓你看見我的眼淚，
消えて見えなくなるまで(till you're out of sight)
直到看不見你的身影（直到看不見你）
今日もまたふりかえらず
今日沒有回眸遠望，
來た道を一人帰る心に開いた隙間を
獨自走在來時的路上。
埋める為 仕事だけ けして負けないよう
為了彌補心中的縫隙，遇事絕不能認輸。
愛を… I know… 次會う時まで
愛…我了解…直到下次見面。
離れていても 心 いつも
即使分離，
繋がってると信じていたい
也要相信我們的心總是緊緊相連。
二人が一つで いられるのなら
如果我們能融為一體的話，
他には何もいらないから
那麼其它什麼我都不要了。
なぜ あなたといる時間は
為何和你在一起的時間，
すぐ 過ぎていってしまうの?
總是很快就過去了？
今 一緒にいる時間を 大切にしたい
想要珍惜現在能在一起的時間。
このまま時をとめてすぐに
就這樣快點將時間停止。
今だけどうか離さないで
請你此刻不要離開我。
二人で一緒に いられるのなら
如果兩人能夠在一起的話，
他には何もいらないから
那麼其它什麼我都不要了。
離れていても 心 いつも
即使分離，
繋がってると信じていたい
我也相信我們的心總是緊緊相連。
二人が一つで いられるのなら
如果我們能融為一體的話，
他には何もいらないから
那麼其它什麼我都不要了。
また次に會える その日が來るまで
直到下次又能相見的那天到來，
笑って手を振るよ
我會微笑著揮手哦。
|
|
|
|
