- 松任谷由実 BLIZZARD 歌詞
- 松任谷由実
- Blizzard, Oh! Blizzard 包め世界を
暴風雪啊暴風雪懷抱這世界
尾根も谷間も白く煙らせ
山脈和幽谷籠罩在白霧中
激しく舞い翔ぶ妖精たちが
狂熱地舞蹈那些妖精們
前をゆくあなたの姿かき消す
你那前行的身影就這樣隱沒了
ストックにつけた鈴の音だけが
手杖上綴著的鈴鐺的聲音
二人をみちびくの音の無い國
把你我引向那無聲的國度
Blizzard, Oh! Blizzard 閉ざせ二人を
暴風雪啊暴風雪把你我隔絕
流れる距離と時間を消して
流動的距離和時間全都消弭
ふもとで會おうとスタートきった
在山麓下相會吧就此出發
かならずはぐれずについてゆけるわ
一定不會走散平安到達那裡
ふいに見失う心細さが
不經意間迷失對此的惶恐
あなたへの想いをつのらせるから
全都匯聚成對你的想念
Blizzard, Oh! Blizzard 急げ心よ
暴風雪啊暴風雪心兒奔騰
もっとあなたの近くへゆくわ
近一點再近一點走向你的身邊
軽いバウンドギャップを跳び越え
輕輕躍起跳過溝壑
ゴーグルの雪結晶に変わる
雪落在防風鏡上化成美麗的結晶
Blizzard, Oh! Blizzard 包め世界を
暴風雪啊暴風雪懷抱這世界
尾根も谷間も白く煙らせ
山脈和幽谷籠罩在白霧中
Blizzard, Oh! Blizzard 閉ざせ二人を
暴風雪啊暴風雪把你我隔絕
流れる距離と時間を消して
流動的距離和時間全都消弭
Blizzard, Oh! Blizzard 急げ心よ
暴風雪啊暴風雪心兒奔騰
もっとあなたの近くへゆくわ
近一點再近一點走向你的身邊
|
|
