|
|
- 森川智之 S.O.S-ΑtoΩ- 歌詞
- 森久保祥太郎 森川智之
- 終わりの始まりだ貴様は最初で最後の女
已經終結的開始你這傢伙是第一個也是最後一個女人
読み解けない現実(もの)ばかり差し出されて頭(こうべ)垂れる
全是無法解讀的東西垂下伸出的頭顱
思わず手を出した痛にknock on 連鎖してく悲劇を仰(あお)げば
不禁伸出手敲打痛處加劇這連鎖的悲劇
何処に行っても誰に因っても
無論去哪裡無論遇到誰
『私に安息の地など無いわ』と目を潤ませるなら
『沒有一處可以安息的地方』若濕著眼眶說
——死ぬまで遊んでやるよ……
——直到死去都陪你玩……
Sir.cylinderに詰(す)めた原罪(つみ)を飲み幹せよ
飲幹裝在容器中的罪孽
絶対零度の中系連(もつ)れたとしても
即使在絕對零度中糾纏
壊れた想いはNon Continue ?
已破壞的感情無法繼續？
A(おれ)からΩ(おまえ)へ繰り返し(送るよ) 血塗れの遭難信號(Signal)
從A到Ω循環傳送沾滿鮮血的求救信號
首元で感じて―― S.O.S.
在頸部感受吧——S.O.S.
『まだまだ終わらせないぞ』
『還遠遠沒有結束呢』
疵付けあう自傷ならば厭き厭きして忌みを嫌う
相互傷害這種事已經厭倦了憎惡這忌諱
なんなら首吊れば苦悩(ながい)かLight up
索性將頭高懸起來被點亮
交尾してる番(つがい)を外せば
解開正交配的那一對
意味を知っても理由(うけ)が分からず
雖知曉意義卻不明理由
『私は必要じゃないの違う?』と手を震わせるなら
『並不需要我不是嗎？ 』若手在顫抖著說
――教えてやるよ貴様の意味を……
――那我就告訴你你這傢伙的意義……
Sir.surrenderを決めた愛は官能(かんじ)ない
已決心投降的這份愛意沒有感覺
失態覚悟の欲を曬(さら)しあえばいい掠れた月へとRendezvous
已做好失態的覺悟全部展現出來與擦肩而過的月亮約會
A(おれ)からΩ(おまえ)へ繰り返し(送るよ) 血塗れた遭難信號(Signal)
從A到Ω循環傳送沾滿鮮血的求救信號
首元で感じて
在頸部感受吧
——貴様は死ぬまで吸われる運命そうだろう?
——你這傢伙到死都是被吸血的命運不是嗎？
Sir.cylinderに詰(す)めた原罪(つみ)を飲み幹せよ
飲幹裝在容器中的罪孽
絶対零度の中で系連(もつ)れたとしても
即使在絕對零度中糾纏
壊れた想いはNon Continue?
已破壞的感情無法繼續？
Sir.surrenderを決めた愛は官能(かんじ)ない
已決心投降的這份愛意沒有感覺
失態覚悟の欲を曬(さら)しあえばいい掠れた月へとRendezvous
已做好失態的覺悟全部展現出來與擦肩而過的月亮約會
A(おれ)からΩ(おまえ)へ繰り返し血塗れの遭難信號(Signal)
從A到Ω循環傳送沾滿鮮血的求救信號
首元で感じて——S.O.S.
在頸部感受吧——S.O.S.
|
|
|
|
