|
|
- Joe Walsh Analog Man 歌詞
- Joe Walsh
- Welcome to cyberspace' I'm lost in the fog
歡迎來到電子空間，我已經迷失在霧中
Everything's digital I'm still analog
什麼都是數碼的唯獨我是模擬的
當有東西出錯時
When something goes wrong
我不知怎樣解決
I don't have a clue
一些十歲的自作聰明的小孩不得不告訴我怎麼做
Some 10-year-old smart ass has to show me what to do
告訴簽署，完全無需等待
Sign on with high speed you don't have to wait
幾天坐在那過著呆板的生活
Sit there for days and vegetate
我接收電子郵件，看那些垃圾郵件，我是個模擬人
I access my email' read all my spam' I'm an analog man.
整個世界生活在數碼夢中
The whole world's living in a digital dream
那裡的東西不是真的
It's not really there
它們全在顯示屏上
It's all on the screen
讓我忘記了我是誰
Makes me forget who I am
我是個模擬人
I'm an analog man
沒錯，我是個數碼世界中的模擬人
Yeah I'm an analog man in a digital world
我會得到一個模擬女孩
I'm gonna get me an analog girl
她因為我是什麼而愛我
Who loves me for what I am
我是個模擬人
I'm an analog man
黑膠唱片又如何？我認為它們聽起來很棒
What's wrong with vinyl' I think it sounds great
45轉，78轉的黑膠唱片，我就是這樣
LPs' 45s' 78s' but that's just the way I am
我是個模擬人
I'm an analog man
打開電視機，一直看到破曉
Turn on the tube' watch until dawn
一百多個節目，沒什麼可看的
One hundred channels' nothing is on
無窮無盡的廣告……無窮無盡的廣告
Endless commercials' endless commercials'
全都是廣告
endless commercials
整個世界都像被粘在了有線電視上
whole The world's glued to the cable TV
在巨大的LCD屏幕上看起來多真實
It looks so real on the big LCD
謀殺和暴力相關的內容居然評級為PG
Murder and violence are rated PG'
對孩子們來說太不利了
too bad for the children
這就是他們所看的
They are what they see
整個世界生活在數碼夢中
那裡的東西不是真的
The whole world's living in a digital dream
它們全在顯示屏上
It's not really there
讓我忘記了我是誰
It's all on the screen
我是個模擬人
Makes me forget who I am
沒錯，我是個數碼世界中的模擬人
I'm an analog man
我會得到一個模擬女孩
Yeah I'm an analog man in a digital world
她因為我是什麼而愛我
I'm gonna get me an analog girl
我是個模擬人
Who loves me for what I am
沒錯，我是個數碼世界中的模擬人
I 'm an analog man
Yeah I'm an analog man in a digital world
|
|
|
|
