|
|
- Captain Beefheart Frownland 歌詞
- Captain Beefheart
- My smile is stuck
我的笑容凝滯
I cannot go back t yer frownland
我無法重回你那蹙額之地
My spirits made up of the ocean
我的心境由滄海匯成
And the sky and the sun and the moon
中有青天亦有日月
And all my eyes can see
還有我目光之所及
I cannot go back to your land of gloom
我無法重回你那陰鬱之地
Where black jagged shadows
那裡參差的黑影
Remind me of the coming of your doom
預示著你即將降臨的毀滅
I want my own land
我需要自己的淨土
Take my hand and come with me
與我執手同往
Its not too late for you, if its not too late for me
如我不嫌慢，你也莫怕遲
To find my homeland
去尋找我的故土
Where a man can stand by another man
在那里人和人得以並肩而立
Without an ego flyin
無人放飛自我
With no man lyin
無人臥倒在地
And no one dyin by an earthly hand
無人死於世俗之手
Let the devil burn and the beggar learn
讓魔鬼焚燒、讓乞丐聰慧
And the little girls that live in those old worlds
而那些生活在舊世界小女孩
Take my kind hand
執我善意之手
My smile is stuck
我的笑容凝滯
I cannot go back t yer frownland
我無法重回你那蹙額之地
I cannot go back t yer frownland
我無法重回你那蹙額之地
|
|
|
|
