- Pedestrian At Best 歌詞 Courtney Barnett
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Courtney Barnett Pedestrian At Best 歌詞
- Courtney Barnett
- I love you, I hate you, Im on the fence, it all depends
我愛你，我恨你，保持中立，看情況
Whether Im up or down, Im on the mend, transcending all reality
不管高潮低谷我都在上升階段啊，超越現實中
I like you, despise you, admire you
我喜歡你，超鄙視你，我很羨慕你啊
What are we gonna do when everything all falls through?
每件事都沒戲了之後還有什麼等著我們
I must confess, Ive made a mess of what should be a small success
我坦白，就連那破玩意我都能搞砸
But I digress, at least Ive tried my very best, I guess
但我放下了，至少我盡了十二分努力……好吧
This, that , the other, why even bother?
這個那個還有其他的何必多此一舉
It wont be with me on my deathbed, but Ill still be in your head
它又不打算追著我進墳但你為什麼老是念念不忘
想辦法捧我只會讓你自己失望
Put me on a pedestal and Ill only disappoint you
告訴我我超級棒，我保證會去利用你
Tell me Im exceptional, I promise to exploit you
錢都給我，我要折點東西親愛的
Give me all your money, and Ill make some origami, honey
我認為你非常可笑但一點也不好玩
I think youre a joke, but I dont find you very funny
我的內心戲就是一段足夠長的推論
它被胡亂寫下漂浮不定，但這主意我追隨到底
My internal monologue is saturated analog
它是個變幻無常的夢啊，苦樂參半的人生哲學
Its scratched and drifting, Ive become attached to the idea
我都不知道我怎麼到這裡來啦
Its all a shifting dream, bittersweet philosophy
我好氣啊，現在在我面前的是存在主義的時間危機
Ive got no idea how I even got here
想要老天賜福，就算是日光時間節約制也沒辦法解決我的混亂
Im resentful, Im having an existential time crisis
工作偷懶縱慾過度，我必須說出來我不關心什麼
Want bliss, daylight savings wont fix this mess
耗子們跑回我腦內他們的老家，弗洛伊德此時有何高見？
Under-worked and over-***ed, I must express my disinterest
把我推上神壇只會狠狠砸回你身上
The rats are back inside my head, what would Freud have said?
告訴我我超級棒，我保證會去利用你
錢拿來，我要摺紙飛機親愛的
Put me on a pedestal and Ill only disappoint you
你很搞笑但不好笑
Tell me Im exceptional, I promise to exploit you
我要洗腦，用松節油，要氰化物
Give me all your money, and Ill make some origami, honey
當我想要吸引你的時候我討厭內在厭惡的不合時宜
I think youre a joke, but I dont find you very funny
我討厭看到你在廚房哭
我也不知道為什麼會像這樣感動我
I wanna wash out my head with turpentine, cyanide
當你不是我的人又不用我關心
I dislike this internal diatribe when I try to catch your eye
錯誤的，和諧的，我沒辦法道貌岸然
I hate seeing you cry in the kitchen
髒衣服，我想我們從那長大
I dont know why it affects me like this
我個假貨，騙子，我清醒的很，孤家寡人
When youre not even mine to consider
普普通通，天蠍座的
Erroneous, harmonious, Im hardly sanctimonious
把我推上神壇只會狠狠砸回你身上
Dirty clothes, I suppose we all outgrow ourselves
告訴我我超級棒，我只會以為這是你的弱點
Im a fake, Im a phoney, Im awake, Im alone
親愛的拿錢來我要摺紙飛機
Im homely, Im a Scorpio
你非常可笑但我笑不出來
把我推上神壇只會狠狠砸回你身上
Put me on a pedestal and Ill only disappoint you
告訴我我超級棒，我只會以為這是你的弱點
Tell me Im exceptional, I promise to exploit you
親愛的拿錢來我要摺紙飛機
Give me all your money, and Ill make some origami, honey
你真的很搞笑但這一點都不好笑啊——啊——啊
I think youre a joke, but I dont find you very funny
Put me on a pedestal and Ill only disappoint you
Tell me Im exceptional, I promise to exploit you
Give me all your money, and I'll make some origami, honey
I think youre a joke, but I dont find you very funny
|
|
