- Q;indivi となりのトトロ 歌詞
- Q;indivi
- To-to-ro, Totoro !
To-to-ro, Totoro !
Who leaves the seeds for you to find?
是誰灑落的種子為你導引？
Follow them and you will see a treasure there.
你跟隨它們進入一處寶地
Then plant the seeds and help them grow!
播下種子並(用魔力)助其生長！
It may seem like a dream things are not what they seem.
這如同夢幻一般的從未見過
Now begins a new adventure for you!
現在就帶你來一場新的冒險！
And youll be with
有你還有
To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
Living in the forest trees,
在密林的大樹間生活，
for such a very, very long time!
非常非常長時間！
There youll be with
有你還有
To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
You only see him when your very young,
你只會在童年時看到他們，
a magical adventure for you!
一個專屬你的奇幻冒險
Its magic for you.
只為你施法
Rain tumbles down... 雨點灑落...
the bus is late.
公車晚點
Suddenly, a furry wet giant is by your side!
忽然，巨大的龍貓出現在側！
Dont be afraid... 不必害怕...
just open wide!
放開視野！
Your umbrella for him,
把傘借給他，
watch him play in the rain!
看他在雨中玩耍！
Now begins a new adventure for you!
現在就帶你來一場新的冒險！
And youll be with
有你還有
To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
And on a moonlit night,
晴朗的夜晚
he plays a magic flute in the sky!
在樹梢吹一曲魔幻曲
There youll be with
有你還有
To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
You only see him when your very young,
你只會在童年時看到他們，
a magical adventure for you!
一個專屬你的奇幻冒險
Its magic for you.
只為你施法
And youll be with
有你還有
To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
And on a moonlit night,
月光明朗的夜晚
he plays a magic flute in the sky!
在樹梢吹一曲魔幻曲
There youll be with
有你還有
To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
To-to-ro, Totoro! To-to-ro ~
You only see him when your very young,
你只會在童年時看到他們，
a magical adventure for you!
一個專屬你的奇幻冒險
Its magic for you.
只為你施法
|
|
