|
|
- 花たん ヒトガワリ 歌詞
- 花たん
- 寄り添ってただそばにいて
靠近你只是待在你的身旁
時計の針が進んでゆく
時鐘的指針漸漸前行
溫かなその幸せを
我的身體卻無法承受
わたしの身體が受けつけない
那溫暖的幸福
ああ
啊~~~
空の空の空に空いた穴のよう
外殼與軀殼如同空心的洞穴一般
空の身體脆いはずの心は
空殼的身體理應脆弱的內心
古傷だらけの歪な形
是遍布舊傷痕的扭曲形狀
歪んでいるのです
是扭曲的存在
血だらけの愛だけをください
請只給我那沾滿鮮血的愛
不安で粉々に割れそうで
不安地像是被切割粉碎了一般
だから切ないよ
所以啊好難受啊
やさしくてだからほんとは
因為溫柔所以是真的想要
いつまでも続いて欲しい
無論何時都繼續下去
ささやかなこの幸せを
我的內心卻無法接受
わたしの心は受け容れない
那小小的幸福
ひねくれているのです
頑固的存在著
仕方がないのです
這是沒有辦法的事
我慢して我慢して
忍耐一下忍耐一下
別人のような傷跡だらけです
像別人一樣傷痕累累
血まみれの口づけをください
請給予我沾滿鮮血的親吻
壊れたヒトガワリが欲しいの
想要那崩壞了的替身
血だらけの愛だけをください
請只給我那沾滿鮮血的愛
不安でバラバラに砕けそう
不安地將一切四分五裂地粉碎
だから寂しいよずっと
所以我一直很寂寞啊
|
|
|
|
