- 前田佳織裡 Solitude Rain (Off Vocal) 歌詞
- 前田佳織裡
獨白：雷鳴が胸に鳴り響いて
獨白：雷電的轟鳴之聲迴響於心中
閉じ込めていた感情が溢れ出していく
塵封的感情早已按捺不住奔湧而出
もう見失ったりしない
已經不會再迷失自我
私だけの思いを
請欣賞獨屬於我的心意吧
歌：空から舞い落ちる雨粒が
從陰沉天空中飛舞而落的珠粒
ぽつりぽつり頬伝って
逐滴滑落臉頰徒留雨痕數道
知らないうちに
不察之間
心覆っていた仮面を
掩飾真心的假面
そっと洗い流していくの
就被（飛舞的珠粒）偷偷沖刷而下
胸の奧変わらない
內心深處從未動搖
たったひとつの思いに
（封印其中的）唯一心意
やっと気づいたの
終於洞察無隙
目覚めてく強く
從而覺醒而出的強大
裸足で駆け出していこう
赤腳亦能疾馳而出啊
どんな私からも逃げたりしない
無論哪一面的我也無法逃避
迷いも不安も全部
迷惘也好不安也罷這一切
ありのまま抱きしめたなら
倘若能真情實意地全然接受
まぶしいあの空へと
便可向著那（雨過天晴的）耀眼蒼穹
飛び出すよ
翱翔而出吧
本當の私と向き合うこと
面對真正的自我吧
ずっとずっと怖かったけど
雖然一直一直都在畏懼
私じゃない完璧な誰かには
所表現出的那完美無缺的另一面根本就不是真正的我
もうなれなくたっていい
再也無法維持的（虛假面具成為瑕瑜互見真正的自我）就好
偽るのはおしまい
偽裝到此為止
絶え間なく溢れてる
不斷奔湧而出的
私だけの思いをもっと紡ぎたい
獨屬於我的心意想要編繪更多啊
煌めいて強く
閃耀著的強大
この目を見つめて欲しい
想要凝視著這雙眼眸
どんな心からも逃げたりしない
怎樣的內心也無法逃避
恐れも弱さも全部
恐懼也好懦弱也罷這一切
こぼれ出す聲にのせたら
附和於傾灑而出的歌聲
まぶしいあの空へと
向著那（雨過天晴的）耀眼蒼穹
奏でるよ
奏響（屬於我的歌劇）吧
世界でひとりきりの
倘若怀揣著成就世界上獨一無二的
私になる覚悟なら
自我的覺悟的話
できているから
因為抱持著這種覺悟
その瞳に映して
如此一來（便可將光輝）映入那雙眼眸
私の色で私だけのリアルで
以真正自我的色彩以獨屬於我的真實
あなたの心に觸れたい
想要觸及你的內心
目覚めてく強く
就此覺醒的強大
裸足で駆け出していこう
使我可以赤足疾馳（夢想道路）啊
どんな私からも逃げたりしない
無論哪一面的我都不會再逃避
迷いも不安も全部
迷惘也好不安也罷這一切
ありのまま抱きしめたなら
倘若能真情實意地全然接受
まぶしいあの空へと
便可向著那（雨過天晴的）炫目蒼穹
Ah 飛び出すよ
Ah 翱翔而出啦
じきに雨が上がる
頃刻間便可止息（這場解放自我）的雷雨
“Hello, This is me”
|
|
