- Alt-J Taro 歌詞
- Alt-J
- Indo-China, Capa jumps Jeep
在中南半島，卡帕躍上吉普
Two feet creep up the road
雙腳悄悄沿路爬升
To photo, to record
去拍攝，去記錄
Meat lumps and war
肉塊和戰爭
They advance as does his chance
它們進軍，如同他冒險深入
Oh, oh
哦，哦
Very yellow white flash
伴著黃塵的火光一閃
A violent wrench grips mass, rips light
一陣殘暴的痛楚控制所有，輕輕撕扯
Tears limbs like rags
撕開肢體如同撕開破布
Burst so high
炸向天空
Finally Capa lands
最終卡帕落回地面
Mine is a watery pit
地雷看起來只是個小水窪
Painless with immense distance
麻木感伴隨無限的距離
From medic from colleague
離開醫生，離開同事
Friend, enemy, foe
離開朋友，敵人，仇家
Him five yards from his leg
離開距自己的腿五碼外的他
From you Taro
離開你，塔羅
Oh, oh, oh
哦… …
Do not spray into eyes
【切勿濺入眼睛】
I have sprayed you into my eyes
而我早已將你印入眼簾
Three ten p.m.
下午三點十分
Capa pends death
卡帕瀕死
Quivers, last rattles, last chokes
顫抖著，最後的戰栗和窒息
All colors and cares glaze to grey
一切色彩和溫情蒙上蒼白
Shriveled and stricken to dots
皺縮，折磨，歸於沉寂
The left hand grasps what the body grasps not
左手緊攥著身體留不住的
Oh, oh
哦，哦……
Le photographe est mort
【攝影師已死】
Three point one four one five
三點一四一五
Alive no longer my amour
吾愛已不在人世
Faded for home May of '54
魂歸故里，在54年五月
Doors open like arms, my love
大門敞開如同懷抱，我親愛的
Painless with a great closeness
沒有痛楚，伴著偉大的親密
To Capa
奔向卡帕
To Capa
致卡帕
Capa dark after nothing
卡帕在虛無後的黑暗中
Re-united with his leg
身體重回完整
And with you Taro
亦與你重逢，塔羅
Taro, oh, oh, oh
塔羅，哦……
Do not spray into eyes
【切勿濺入眼睛】
I have sprayed you into my eyes
而我早已將你印入眼簾
Hey Taro!
「嘿，塔羅！」
|
|
