|
|
- Ron Sexsmith Ghost of a Chance 歌詞
- Ron Sexsmith
- With the graceful and grotesque the morning rings
美好和怪誕的感覺同時伴隨著清晨而來
Hear the garbage truck roll by
聽到垃圾車緩緩駛過
Hear the birds begin to sing
聽到鳥兒開始啼唱
Their song of love and praise
它們輕啼著愛與讚美之歌
And may their happy sound
發出歡快的聲響
Be strong enough to raise
要足夠堅強
Our spirits off the ground
才能振奮精神
Or love don't stand a ghost of a chance
不然我們的愛就不再有一線生機
I'm on the trail of a storm and everywhere I look
我目光所及之處遍布風暴的痕跡
Appear the ones that life has torn
似乎都是一些生活支離破碎的人們
Like pages from a book
像是書中剩下的
Left to soldier on
負隅頑抗的書頁
No shoulder for to lean I'd be lost without a song
如果沒有依靠的肩膀不出一首歌的時間我就將迷失方向
But if your love wasn't there for me
但如果失去了你的愛
I just wouldn' t stand a ghost of a chance
我就連丁點機會也沒有了
From where I sit
從我的落腳之處看去
There's too many eyes crying tears
充斥著太多哭泣的眼睛
Too many lives living in fear
太多生靈在恐懼中苟延殘喘
Wondering where their sweet dreams have all gone
卻仍想知道曾甜美的夢如今歸向何處
Too many hands stirring the pot In a land of haves and have-nots
這片土地上有人擁有一切也有人一無所有太多人在這個大染缸裡攪和
All wondering why it's all gone wrong
疑惑著到底哪裡出了差錯
Now as the ballet and burlesque commence to play
如今這場芭蕾和滑稽劇正拉開帷幕
Give to me the strength to act
給予我專心表演的力量
And not look the other way
眼神堅定不望向他方
For there's a war outside
因為外面正有一場戰爭
Can't take it lying down
一場無法平息的戰爭
Got to look it in the eye
我們得親身用雙眼去看
We've got to stand our ground
我們得堅守我們的立場
Or love don't stand a ghost of a chance
不然愛就不會再有一線生機
Love don't stand a ghost of a chance
愛不會再有一線生機
|
|
|
|
