- Coeur de pirate Comme Des Enfants 歌詞
- Coeur de pirate
- Alors tu vois, comme tout se mele
你看啊，事情糾結在一起
Et du cœur a tes levres, je deviens un casse-tête
從你的心到唇都讓我傷腦筋
Ton rire me crit, de te lacher
你的笑容彷彿叫喊著讓我離你遠去
Avant de perdre prise, et d'abandonner
趁著我還沒有失控，趁我還沒放棄
Car je ne t'en demanderai jamais autant
因為我再不會向你索要這麼多
Déja que tu me traites, comme un grand enfant
你已經像對待孩子一樣哄著我
Nous avons trop rien, a risquer
現在沒什麼可以擔心的事情了
A part nos vies qu'on laisse de coté
除了我們那曾不顧一切的過去
Et il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
他還愛著我，而我呢，好像更愛你
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
但是他還是愛著我，而我呢，更愛你一些
C'en est assez de ces dédoublements
我受夠了這種曖昧的雙重狀態
C'est plus dure à faire, qu'autrement
但不這樣的話事情會更難處理
Car sans rire c'est plus facile de rêver
因為若連歡笑都沒有，我會更容易去幻想
A ce qu'on ne pourra, jamais plus toucher
那些我們再也、再也不能觸碰的東西
On se prend la main, comme des enfants
所以我們只是像孩子一樣牽著手
Le bonheur aux lèvres, un peu naïvement
那唇上的歡愉也許有著一點純真
Et on marche ensemble, d'un pas décidé
我們一起前行，踏著堅定的步伐
Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter
但我們內心明白，全都要停下來
Il m'aime encore, et toi tu m'aime un peu plus fort
他還愛著我，而你呢，愛我多一點
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
但是他還愛著我，而我呢，好像也更愛你
Et malgré ça il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
即使這樣呢，他還愛著我，而我呢，愛你多一點
Mais il m' aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
但是他還愛著我，而我呢，更愛你一些
Encore, et moi je t'aime un peu plus fort
他還愛著我，而我呢，更愛你一些
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
但是他還愛著我，而我呢，好像也更愛你
Et malgré ça il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
即使這樣呢，他還愛著我，而我呢，愛你多一點
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
但是他還愛著我，而我呢，更愛你一些
Et malgré sa il, m'aime encore, et moi je t'aime un plus fort
即使這樣呢，他還愛著我，而我呢，愛你多一點
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
但是他還愛著我，而我呢，更愛你一些
Et malgré ça il, m'aime encore et moi je t'aime un peu plus fort
即使這樣呢，他還愛著我，而我呢，愛你多一點
Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort
但是他還愛著我，而我呢，更愛你一些
|
|
