- Bert Jansch Needle Of Death 歌詞
- Bert Jansch
- When sadness fills your heart
當你的心滿懷悲傷
And sorrow hides the longing to be free
自由隱含在悲傷裡
When things go wrong each day
當一切每天都在變糟
You fix your mind to escape your misery
你調整內心，逃離苦痛
Your troubled young life
你不安的、年輕的生活
Had made you turn
把你變成了
To a needle of death
一支死亡之針
How strange, your happy words
多麼奇怪，你那快樂的言語
Have ceased to bring a smile from everyone
已經不再讓每個人微笑
How tears have filled the eyes
與你曾同行的朋友
Of friends that you once had walked among
淚水盈盈
Your troubled young life
你不安的、年輕的生活
Had made you turn
把你變成了
To a needle of death
一支死亡之針
One grain of pure white snow
一粒純潔的白雪
Dissolved in blood spread quickly to your brain
融進了血液，迅速流入大腦
In peace your mind withdraws
你靜靜的失去理智
Your death so near your soul cant feel no pain
死亡離你如此之近，你的靈魂不會疼痛
Your troubled young life
你不安的、年輕的生活
Had made you turn
把你變成了
To a needle of death
一支死亡之針
Your mother stands acryin
你媽媽忍受著哭泣
While to the earth your bodys slowly cast
當你的身體緩緩落向地面
Your father stands in silence
你爸爸站在沉默里
Caressing every young dream of the past
安撫著過去的每一個年輕的夢
Your troubled young life
你不安的、年輕的生活
Had made you turn
把你變成了
To a needle of death
一支死亡之針
Through ages, mans desires
穿過歲月，人們的渴望
To free his mind, to release his very soul
去解放思想，想釋放靈魂
Has proved to all who live
已證明了所有
That death itself is freedom for evermore
死亡本身正是自由，直至永遠
And your troubled young life
你不安的、年輕的生活
Will make you turn
將你變成
To a needle of death
一支死亡之針
|
|
