- Jeff Buckley Lilac Wine 歌詞
- Jeff Buckley
作詞：謝爾頓
在一個寒冷的夜裡我失去了自我
I lost myself on a cool damp night
我讓我自己走進那朦朧的光裡
I gave myself in that misty light
一種被催眠的奇怪的喜悅吧
Was hypnotized by a strange delight
在一棵丁香樹下
Under a lilac tree
我用丁香做成了酒
I made wine from the lilac tree
配方裡還有我的心
Put my heart in its recipe
讓我看到了我想到看到
It makes me see what i want to see
做了我想做的
And be what I want to be
當我想到更多
When I think more than I want to think
做了我從來不該做的事兒
Do things I never should do
我喝了太多酒
I drink much more that I ought to drink
只有喝醉了才能讓我回到你身邊
Because it brings me back you
丁香酒甜蜜醉人啊
Lilac wine is sweet and heady
就像我對你的愛
Like my love
丁香酒我感覺天旋地轉
Lilac wine,I feel unsteady
就像我對你的愛
Like my love
請聽我說我現在什麼也看不見
Listen to me,I cannot see clearly
向我走過來的是她嗎
Isn t that she,coming to me
就要接近了
Nearly here
丁香酒甜蜜醉人啊
Lilac wine is sweet and heady
我的愛人你在哪兒
Where s my love
丁香酒我感覺天旋地轉
Lilac wine,I feel unsteady
我的愛人你在哪兒
Where s my love
聽我說啊為什麼一切如此朦朧
Listen to me,why is everything so hazy
那個人是她嗎親愛的我已經要瘋掉了
Isn t that she,or am I just going crazy,dear
丁香酒我還沒準備好我的愛
Lilac wine,I feel unready for my love
感覺還沒準備好，我的愛
Feel unready,for my love.
|
|
