- Missy Higgins The River 歌詞
- Missy Higgins
- She ran until her face was numb with cold
她不停奔跑直到臉頰因冷風麻木
and wore a cotton gown that blazed the night untold
身著的棉質睡袍劃開不可言說的黑夜
She ran until her feet refused to hold
她一直奔跑直到雙腳拒絕站立
So heavy a heart for someone merely ten years old
這樣沉重的心屬於一個剛滿十歲的人
And when she reached the river
而她到達那條河時
Her knees began to shiver
雙膝開始戰栗
Her head with pounding voices from home
無數來自家的聲音衝擊著她的頭腦
Behind her was a vision,
她身後有一片幻象
A painful apparition
一個痛苦的幽靈
Of a darker world that no-one should know
來自一個不應被人知曉的更為黑暗的世界
Somebody's bed
某人的床鋪
will never be warm again
再也不會變得溫暖了
The river will keep this friend
小河會留下這位朋友
There's somebody's bed
某人的床鋪
will never be warm again
將再也不會變得溫暖
No never again
再也不會
She dived beneath the water's icy skin
她潛入河流冰冷的表面
Hoping the cold would kill the smell of angry gin
希望可以洗刷那股令人懊惱的酒味
And her eyes grew wider than they'd ever been
她的雙眼腫脹的比過去更大
Just wishing the numbness to cut deeper with its pins
期待著麻木能切斷隨之而來的疼痛
And as her body lay there
當她躺下
She decided to stay there
她也決定留下
Till darkness came to pull her away
直到黑暗來臨將她的身體推向遠方
And beautifully she sank as up river was the bank
她沉浮的模樣是如此的美麗
Where some bodiless troubles would stay
河流就是一個收藏煩惱的匣子
Somebody's bed
某人的床鋪
will never be warm again
再也不會變得溫暖了
The river will keep this friend
小河會留下這位朋友
Yeah somebody's bed
某人的床鋪
will never be warm again
再也不會變得溫暖了
No never again
再也不會
~
Somebody's bed
某人的床鋪
will never be warm again
再也不會變得溫暖了
Theriver will keep this friend
小河會留下這位朋友
Yeah somebody's bed
某人的床鋪
will never be warm again
再也不會變得溫暖了
No never again
再也不會
--- www.LRCgenerator.com ---
|
|
