- Eddie Vedder Hard Sun 歌詞
- Eddie Vedder
- When I walk beside her
當我在她身邊時
I am the better man
我是那個所謂“更好”的人
When I look to leave her
當我決定轉身離開她的時候
I always stagger back again
我卻總是頻頻回頭
Once I built an ivory tower
我曾經建造了一座象牙塔
So I could worship from above
這樣就可以體驗精神的超脫於富足（代指擺脫她）
When I climb down to be set free
但當我走下象牙塔獲得自由時
She took me in again
她又一次抓住了我的心
Theres a big
那裡有一個巨大的
A big hard sun
巨大而火熱的太陽（代指她的魅力）
Beating on the big people
燒灼著我的心
In a big hard world
這真是個殘酷的世界
When she comes to greet me
當她走過來試圖和我打招呼時
She is mercy at my feet
她雙膝跪地求我原諒
And I, I see her inner charm
就在這時，我又一被她的魅力迷倒
She just throws it back at me
但她又開始重複著之前的一切
Once I dug an early grave
我曾經提早為自己挖了一個墳墓
To find a better land
試圖尋求一片更好的土地（代指離開她）
She just smiled and laughed at me
她似乎在嘲笑我
And took her rules back again
並且又一次成功把我吸引
Theres a big
那裡有一個巨大的
A big hard sun
巨大而火熱的太陽
Beating on the big people
燒灼著我的心
In a big hard world
這個殘酷的世界
Oh, theres a big
那裡有一個巨大的
A big hard sun
巨大而火熱的太陽
Beating on the big people
燒灼著我的心
In a big hard world
這殘酷的世界
When I go to cross that river
當我試圖越過那道坎時（可理解為忘記她）
She is comfort by my side
她又一次出現在我身邊
When I try to understand
當我試著理解她時
She just opens up her hands
她只是放開了她緊握著我的手（可理解為重複著老樣子）
Theres a big
那裡有一個巨大的
A big hard sun
巨大而火熱的太陽
Beating on the big people
燒灼著我的心
In a big hard world
這個殘酷的世界
Once I stood to lose her
我曾經下定決心要失去她
When I saw what I had done
我確信我已經下定決心了
Bowed down andthrew away the hours
我總會屈服於時間的（指試圖讓時間撫平一切）
Of her garden and her sun
忘記她的花園（指她的美好的地方）並且擺脫似驕陽的她
So I tried to warn her
我試圖正告她：“我要忘記你”
I turned to see her weep
可我轉過身去卻發現她在啜泣
Forty days and forty nights
日復一日月復一月
And its still coming down on me
但我TMD還是擺脫不了她！
Theres a big
那裡始終有一個巨大的
A big hard sun
巨大而火熱的太陽
Beating on the big people
燒灼著我的心
In a big hard world
這殘酷的世界
Oh, theres a big
那裡始終有一個巨大的
A big hard sun
巨大而火熱的太陽
Beating on the big people
燒灼著我的心
In a big hard world
這殘酷的世界
Oh, theres a big
那裡始終有一個巨大的
A big hard sun
巨大而火熱的太陽
Beating on the big people
燒灼著我的心
In a big hard world
這殘酷的世界
Oh, theres a big
那裡始終有一個巨大的
A big hard sun
巨大而火熱的太陽
Beating on the big people
燒灼著我的心
In a big hard world
這殘酷的世界
Theres a big
那裡始終有一個巨大的
A big hard sun
巨大而火熱的太陽
Beating on the big people
燒灼著我的心
In a big hard world
這殘酷的世界
Oh, theres a big
那裡始終有一個巨大的
A big hard sun
巨大而火熱的太陽
Beating on the big people
燒灼著我的心
In a big hard world
這殘酷的世界
Theres a big
那裡始終有一個巨大的
A big hard sun
巨大而火熱的太陽
Beating on the big people
燒灼著我的心
In a big hard world
這殘酷的世界
Theres a big
那裡始終有一個巨大的
A big hard sun
巨大而火熱的太陽
Beating on the big people
燒灼著我的心
In a big hard world
這殘酷的世界
Theres a big
那裡始終有一個巨大的
A big hard sun
巨大而火熱的太陽
Beating on the big people
燒灼著我的心
In a big hard world
這殘酷的世界
|
|
