- Jake Miller heaven 歌詞
- Jake Miller
- I been on my grind for a while now
我因為工作已經忙了有一陣子
I got my top down, music loud, ridin round
我硬撐下來，音樂開大聲，不斷地循環
Feel like I'm in heaven
感覺就像身處天堂
I feel like I'm in heaven
我覺得自己在天堂
So if you feelin how I'm feelin come and ride along
所以如果你想知道我的感受就跟上我吧
You can find me in the sky with a smile on
你可以在天空中找到帶著微笑的我
Feel like I'm in heaven
感覺就像身處天堂
I feel like I'm in heaven
我覺得自己在天堂
Yea, see I worked hard and never gave up
是的，我多麼努力地工作，從不放棄
No time to sleep, man I stayed up
沒有時間睡覺，整天熬夜
Leavin ****** in the dust like wait up
把黑鬼留在灰塵中傻等
Throwin money in the air, we paid up
我們付出了努力，錢卻被揮霍一空
I'm self-made since 5th grade
我從五年級起就白手起家了
Yea, every night, man I prayed for this
我在每個夜晚都為這虔誠地祈禱
I grabbed life by the goddamn b** *s
我被那該死的球攫取了生活
Always knew that I was made for this
一直都知道我是為了這個
Well this is all so strange
嗯，這一切都太奇怪了
Blinked twice and my whole life changed
眨了眨眼，我的生活整個都改變了
Gotta big advance and I s*it my pants
取得進步，我去你的短褲
Now I'm ridin round in my Range
現在我坐在蘭奇（美國小鎮）
See I never stop, never back down
我永不停止，永不退縮
I got big dreams in a small town
我在一個小鎮上有遠大的夢想
I fly in the world and perform for the night
我飛往世界各地，每晚都在演出
Took a bow for the night then I'm home bound
為今晚的表演鞠上一躬，然後我回到了家
Woo, woo, see that's how we roll
看，這就是我們的生活
Round and around and around we go
我們夜以繼日地循環生活
Just tour the country, just signed a deal
剛到美國旅遊，剛簽了一筆生意
And I ain't even 21 years old
我還不到21歲
I swear to God I waited my whole life to say this
我對上帝發誓我願耗盡一輩子來保證
But believe it or not, after all this time
但不管你信不信，畢竟
I'm startin to feel like I made it
我開始覺得我做的東西
Feels like I got the world in my pocket
感覺就像我從口袋裡得到全世界
Sometimes I think I'm dreamin
有時我認為自己在做夢
Yea, I got it in the bag, I ain't sayin it to brag
我從口袋裡得到了它，我不是在吹牛啊
I'm just tryin to give you something to believe in
我只是想讓你相信
Man this s*it's too good to be true
如果能成真就太**的好了
The top is where we headed
最頂端是我們要去的地方
I swear I think I'm at the gates of heaven
我發誓我想我現在就在天堂之門
Cause now I'm singing
因為現在我在歌唱
I been on my grind for a while now
我因為工作已經忙了有一陣子
I got my top down, music loud, ridin round
我硬撐下來，音樂開大聲，不斷地循環
Feel like I'm in heaven
感覺就像身處天堂
I feel like I'm in heaven
我覺得自己在天堂
So if you feelin how I'm feelin come and ride along
所以如果你想知道我的感受就跟上我吧
You can find me in the sky with a smile on
你可以在天空中找到帶著微笑的我
Feel like I'm in heaven
感覺就像身處天堂
I feel like I'm in heaven
我覺得自己在天堂
Yea, I threw my old life out the window, snap back on my team rolls
我重獲新生，收回了我的團隊名單
Yea, set the bar high and my girls get low
在酒吧玩嗨了，我的女朋友也就多了
Ain't talkin about no limbo
不是說沒有地獄嘛
Got a scholars*ip but I turned it down
拿到獎學金名額，但我拒絕了
Not to give and I earned it now
不需要了，我現在全賺回來了
I'm makin a killin, step in the building
我脫胎換骨，我處於人生巔峰
Flow so hard that I burn it down
時間流逝得如此之快，我要為生命燃燒
I'm makin it rain and I'm throwin' it up
我經歷風雨，我擺脫舊的人生
I dreamed about it every night growing up
我每天晚上都夢想著長大
Started way down at the bikini bottom
以這種方式開始
NowI'm blowin up like I'm Mrs. Puff
現在我的名氣就像Puff夫人一樣了
They screamin my name so loud
他們喊著我的名字是如此響亮
Dropped outta school, mama wasn't so proud
早日輟學，媽媽並沒有感到驕傲
Two years later runnin round stage on her birthday
兩年後，在她生日那天
In front of a sold out crowd
在被搶購一空的人群面前
I see her cryin' in the back of my shows now
我看到她躲起來哭泣了
Singing along to my songs
跟著我的歌一起唱吧
Tears of joy cause her little boy is right where he belongs
喜悅的淚水使她的小男孩在他所屬的地方成長
They say you miss the shots you don 't take
他們說你不要再對沒有投中籃筐而耿耿於懷了
Well I guess I made it in
嗯，我想我是在
Cause I'm doin what I love and I'm traveling the world
因為我在做我所愛的事情，我要周遊世界
Half the time I don't even know what state I'm in
一半的時間我甚至都不知道我處在什麼樣的狀態下
So I dedicate this song to the kids that were just like me
所以我決定要把這首歌獻給像我一樣的孩子們
Anybody who's been told they ain't good enough
任何被告知他們還不夠好的人
Anybody out there with a dream
任何心懷夢想的人
'Cus I'm still standin tall after the million times that I've fell
因為我跌倒無數次才能站得高
But I guess sometimes you get to heaven
但我想，有時候你想上天堂
First you gotta go through hell, I'm singin
就要先入地獄，我為你頌唱
I been on my grind for a while now
我因為工作已經忙了有一陣子
I got my top down, music loud, ridin round
我硬撐下來，音樂開大聲，不斷地循環
Feel like I'm in heaven
感覺就像身處天堂
I feel like I'm in heaven
我覺得自己在天堂
So if you feelin how I'm feelin come and ride along
所以如果你想知道我的感受就跟上我吧
You can find me in the sky with a smile on
你可以在天空中找到帶著微笑的我
Feel like I'm in heaven
感覺就像身處天堂
I feel like I 'm in heaven
我覺得自己在天堂
|
|
