- AMiR Pardonnez-moi 歌詞
- AMiR
- À tous ceux qui pensent à moi avec un peu de rancœur
對於那些對我有所埋怨的人們
Des fois j'écris pas droit, je laisse des traces sur les cœurs
有時我用詞欠佳，會造成誤解
On est tous les mêmes, j'ai pas su faire différemment
我們都一樣，我無法改變
J'en ai blessé des gens, je le regrette infiniment
傷害到別人，我悔恨不已
À ceux qui peut-être attendu des semaines pour me voir
對於那些可能等了幾個星期才見到我的人
Et moi sans le savoir j'ai même pas donné un regard
而我卻渾然不知，甚至都沒正臉去看一眼
Je peux comprendre si vous êtes de ceux que j'ai déçu
如果你是因我而失望的人之一，我能理解
Je voudrais soigner vos maux, mettre des mots dessus
我想治愈你的傷口，我會用言語傾訴出來
Si t'as des points de suture sur le cœur, à cause de moi
若你的心臟因為我而有了縫合
Des mois que tu maudis ta douleur
如果幾個月來，你一直在苦惱
Simplement dis-toi, ce qui nous résume, c'est pas nos lacunes
只要告訴你自己，定義我們的不是我們的缺點
C'est ce qu'on en fait je crois
而是我們對別人的所作所為
Si t'as des points de suture sur le cœur, si malgré moi
若你的心臟不是因為我而有了縫合
J'ai pas su dissoudre ta douleur
我便無法消除你的痛苦
Simplement dis-toi, oui j'ai des lacunes
只要告訴你自己，沒錯，我有缺點
Mais je les assume, s'il-vous-plait pardonnez-moi
但我已承認，請原諒我
À toutes les fois où j'ai porté des costumes d'imposteur
一直以來，我都在偽裝自己
Les fois où je me suis vu trop grand sans être à la hauteur
有時我高瞻遠矚卻力不從心
On blesse tous les gens qu'on aime, je l'ai fait par moments
我們傷害了所有我們愛的人，我偶爾也會犯此過錯
Quand j'étais pas moi-même, désolé papa, maman
當我迷失自我時，對不起，爸爸，媽媽
À tout ce que je n'ai pas dit, ou au contraire quand je manquais pas d'air
對於我沒能說出口的一切，我始終缺乏勇氣去訴說
J'ai été fou, j'ai été tout et son contraire
我已失去理智，我曾是一切卻已不然
Je voulais être quelqu'un, là je voudrais être quelqu'un de bien
我想成為一個人，我想成為一個好人
Que mes erreurs d'hier soient des leçons pour demain
願我昨天犯下的錯誤成為明天的教訓
Si t'as des points de suture sur le cœur, à cause de moi
若你的心臟因為我而有了縫合
Des mois que tu maudis ta douleur
如果幾個月來，你一直在苦惱
Simplement dis-toi, ce qui nous résume, c'est pas nos lacunes
只要告訴你自己，定義我們的不是我們的缺點
C'est ce qu'on en fait je crois
而是我們對別人的所作所為
Si t'as des points de suture sur le cœur, si malgré moi
若你的心臟不是因為我而有了縫合
J'ai pas su dissoudre ta douleur
我便無法消除你的痛苦
Simplement dis -toi, oui j'ai des lacunes
只要告訴你自己，沒錯，我有缺點
Mais je les assume, s'il-vous-plait pardonnez-moi
但我已承認，請原諒我
Si t'as des points de suture sur le cœur
如果你的心臟有了縫合
Des mois que tu maudis ta douleur
數月來，你一直在苦惱
J'ai des lacunes
我也有缺點
S'il-vous-plait pardonnez-moi
請原諒我吧
Si t'as des points de suture sur le cœur, à cause de moi
若你的心臟因為我而有了縫合
Des mois que tu maudis ta douleur
如果幾個月來，你一直在苦惱
Simplement dis-toi, ce qui nous résume, c 'est pas nos lacunes
只要告訴你自己，定義我們的不是我們的缺點
C'est ce qu'on en fait je crois
而是我們對別人的所作所為
Si t'as des points de suture sur le cœur, si malgré moi
若你的心臟不是因為我而有了縫合
J'ai pas su dissoudre ta douleur
我便無法消除你的痛苦
Simplement dis-toi, oui j'ai des lacunes
只要告訴你自己，沒錯，我有缺點
Mais je les assume, s'il-vous-plait pardonnez-moi
但我已承認，請原諒我
|
|
