|
|
- Love わたしあうもの 歌詞
- Love
- 飽きたりない欲しがりでごめんね
一直若即若離對不起
だけどねその目と目手と手あわせる度
但是每次和雙目對視雙手相牽
心の中を手摑みされたように揺さぶられる事
像是被你探測到內心那些令我動搖的事
それは紛れもない事実で
在你我的心中又是毫無疑問的事實
不安さえひきつれてはくるけどもう迷わない
甚至內心抱有不安但當其降臨也不再迷茫
あなたの肩越しで未來をみたい
想靠在你的肩旁看到未來
ふざけあって笑う間も
開著玩笑相視而笑時
この芽生えた想いは根を張る
萌芽的情感漸漸生根
続く道をみてる
眺望前方的路途
限りある時間は儚くて
有限的時間近在眼前
何があってもおかしくはなくて
發生什麼也不會奇怪
不意に怖くなる
不禁害怕起來
だから今はできるだけ渡したいよ
所以現在盡可能傳達給你我的心意
くすぐったいと笑うけれど
即便是逗你笑
言葉を集めてずっと
也想收集你的話語
となりで歩いていいかな
一直走在你身旁好麼
獨りでは迷うから
因為一個人會迷茫
明日を渡していいなら
如果可以交給你我的未來
あなたのも貰うから意味を貰うから
我也會得到你的未來會得到我們在一起的意義
像是溫柔輕撫的風
やんわり流れてく風のように
像是在無盡天空展翅飛翔
二人大空羽ばたくように
讓我們開始新的旅途
新たな途切り開く
從今以後邁出新的一步
これから共に歩みだす
寄託對未知未來的期許
まだ見ぬ果てしない未來に期待寄せ
兩心相牽交換堅定的誓言
結ばれし二人交わす固い誓い
在心中許下心願
いつまでもきみとずっと
請讓我無論何時都和在你一起
こうしていられること願うよ
一起歡笑一起哭泣
共に笑い共に泣き
一起分享所有的悲喜來吧
喜び悲しみ全て分かち合いそうさ
兩人的腳印下開出幸福的花
歩んだ後には花が咲き
每當看到你天真無邪的笑臉
その笑顔見るたびあどけない
像歡笑嬉戲的孩子一樣
そんなはしゃぐきみ子供のように
像一直沉浸在那一天
夢中になれてたあの日のように
啦啦啦啦啦啦哼唱著一起出發
ララララララ口ずさんで行こう
向乘著海風的方向
追い風吹くほうへ
光和影搖盪著
光と闇をたゆたって
分不清時間的界限
時にはわからなくなって
即便有時間流逝的危險
見失いそうになる
像是在身周纏繞
危うさが纏っても
時時提醒著我們
何度でも気付き続けられるように
也想彼此一心向前
ひたむきでありたいそして
經歷尋找牽起的手
探してた今繋ぐ手は
雖然沒有十分的把握
この確信をまだ知らない
但可以一起期許明天麼
未來を望んでいいかな
如果你也這麼做
あなたももしそうなら
我會給你彼此存在的意義
意味を渡すから
可以和你一起前行麼
因為一個人會迷茫
となりで歩いていいかな
如果可以交給你我的未來
獨りでは迷うから
我也會得到你的未來
明日を渡していいなら
會得到我們在一起的意義
あなたのも貰うから
歷經尋找牽起的手
意味を貰うから
雖然沒有十分的把握
探してた今繋ぐ手は
但可以一起期許明天麼
この確信をまだ知らない
如果你也這麼做
未來を望んでいいかな?
我會給你彼此存在的意義
あなたももしそうなら
牽起雙手牽起雙手
意味を渡すから
讓彼此看到我們的全部
手をとって手をとって
相互撫慰相互撒嬌
全てを見せあって
最後相信彼此
なだめて甘えあって
漸漸熟悉偶爾爭吵
最後と信じあって
也許有時會傷害到彼此
慣れあってぶつかって
但深知彼此讓幸福的彼岸聽到這首歌.. .
時に傷つけあっても
わかってる願う場所へと歌は屆く...
|
|
|
|
