- Viva la Quince Brigada 歌詞 Pete Seeger
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Pete Seeger Viva la Quince Brigada 歌詞
- Pete Seeger
第十五營萬歲！
Viva la quince brigada
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
第十五營萬歲！
Viva la quince brigada
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
這使我們身負榮耀
Que se ha cubierto de gloria
嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
Ay, Manuela, ay, Manuela
這使我們身負榮耀
Que se ha cubierto de gloria
嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
Ay, Manuela, ay, Manuela
我們痛擊摩爾們
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
Luchamos contra los moros
我們痛擊摩爾們
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
Luchamos contra los moros
僱傭軍和法西斯們
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
Mercenarios y fascistas
僱傭軍和法西斯們
Ay, Manuela, ay, Manuela
嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
Mercenarios y fascistas
歌詞的意思是“第十五旅萬歲
Ay, Manuela, ay, Manuela
我們痛擊摩爾們、僱傭軍和法西斯們
在雅拉瑪前線，我們沒有坦克、大砲和戰機”
The words mean 'long live the fifteenth brigade'
結尾說的是“現在我們正離開西班牙
We frought against the more, the mercenary, the fascist ,
但我們會繼續在其他的地方抗爭！”
And on the Jarama front, we had no tanks, no cannons, no airplanes.
在那雅拉瑪前線
The last verse says 'Now we are leaving Spain,
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
but we will keep on fighting on other fronts!'
在那雅拉瑪前線
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
En el frente de Jarama
我們沒有戰機
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
沒有坦克、沒有大砲，嘿，卡梅拉
En el frente de Jarama
我們沒有戰機
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
沒有坦克、沒有大砲，嘿，卡梅拉
No tenemos ni aviones
我們現在離開西班牙
Ni tanques ni ca?ones,Ay, Manuela
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
No tenemos ni aviones
我們現在離開西班牙
Ni tanques ni ca?ones,Ay , Manuela
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
也會在其他地方抗爭
Ya salimos de Espa?a
嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
也會在其他地方抗爭
Ya salimos de Espa?a
嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
第十五營萬歲！
Por luchar en otros frentes
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
Ay, Manuela, ay, Manuela
第十五營萬歲！
Por luchar en otros frentes
咚巴拉、咚巴拉、咚巴拉
Ay, Manuela, ay, Manuela
這使我們身負榮耀
嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
Viva la quince brigada
這使我們身負榮耀
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
嘿，卡梅拉，嘿，卡梅拉
Viva la quince brigada
Español to English from WWW
Rúmbala, rúmbala, rúmbala
Que se ha cubierto de gloria
Ay, Manuela, ay, Manuela
Que se ha cubierto de gloria
Ay, Manuela, ay, Manuela
歌詞參考：黑阿狸嘿
|
|
