- Bruce Springsteen Cadillac Ranch 歌詞
- Bruce Springsteen
- Well, there she sits buddy just a gleaming in the sun
嘿兄弟，她在陽光下閃閃發光
There to greet a working man when his day is done
在那兒向結束工作的人致以問候
Im gonna pack my pa and Im gonna pack my aunt
我要帶上我的爸爸，帶上我的阿姨
Im gonna take them down to the Cadillac Ranch
我要帶他們去凱迪拉克農場
Eldorado fins, whitewalls and skirts
Eldorado尾翼，白壁輪胎和裙板（Eldorado：凱迪拉克豪車）
Rides just like a little bit of heaven here on earth
在地上開車卻感覺有點像在天堂
Well buddy when I die throw my body in the back
那麼兄弟，當我死時把我屍體扔到車後
And drive me to the junkyard in my Cadillac
開著我的凱迪拉克去廢車場
Cadillac, Cadillac
凱迪拉克，凱迪拉克
Long and dark, shiny and black
修長又深沉，閃耀著黑光
Open up your engines let em roar
打開引擎讓它咆哮
Tearing up the highway like a big old dinosaur
像隻巨大恐龍把公路撕碎
James Dean in that Mercury 49
James Dean在49年的水星車裡（James Dean：美國演員，1955年死於車禍）
Junior Johnson runnin thru the woods of Caroline
Junior Johnson跑進了Caroline的森林（Junior Johnson：美國納斯卡車賽賽車手）
Even Burt Reynolds in that black Trans-Am
甚至連Burt Reynolds都在黑色的特蘭斯艾姆裡（Burt Reynolds：美國演員）
All gonna meet down at the Cadillac Ranch
所有人都會埋葬在凱迪拉克農場
Cadillac, Cadillac
凱迪拉克，凱迪拉克
Long and dark, shiny and black
修長又深沉，閃耀著黑光
Open up your engines let em roar
打開引擎讓它咆哮
Tearing up the highway like a big old dinosaur
像隻巨大恐龍把公路撕碎
Hey, little girlie in the blue jeans so tight
嘿，穿著緊身藍色牛仔褲的姑娘
Drivin alone through the Wisconsin night
獨自駕車駛入威斯康星的夜晚
Youre my last love baby youre my last chance
你是我最後的愛，寶貝你是我最後的機會
Dont let em takeme to the Cadillac Ranch
不要讓他們帶我去凱迪拉克農場
Cadillac, Cadillac
凱迪拉克，凱迪拉克
Long and dark, shiny and black
修長又深沉，閃耀著黑光
Pulled up to my house today
今天停到我家
Came and took my little girl away
來帶走我的小女孩
|
|
