|
|
- Leonard Cohen always 歌詞
- Leonard Cohen
- Always -Leonard Cohen
一直如此-萊昂納德·科恩
Oh friends dont matter
噢朋友們，不管你是個
If youre a man or a woman
男人還是女人
If youre in love with somebody
如果你愛上了某人
These are the words
這是一些
That you gotta learn to say
你得學著去說的話
Now listen carefully
現在，仔細聽好
Here it comes
我要說啦…
Ill be lovinyou
我愛你，一直如此
Always with a love thats true always
我的愛真實存在，總是如此
When the thing youve planned
當你想做某些事
Needs my helpinhand
需要我搭把手
I will understand always always
我的心意便與你相連，一直如此，總是如此
Days may not be fair always
日子不總是順遂心意，總是這樣
Yeah but thats when
是的但，到了那時
Ill be there always
我便在那兒陪你，一直陪你
Not for just an hour
不只是一小時
Not for just a day
不只是一天
Not for just a year always
也不會只是一年，而是永遠
I said that Ill be lovinyou
我說過我愛你
Always
一直如此
With a love thats true
我的愛真實存在
A love thats true always
我那真實的愛，總是如此
When the thing
當你想要
Youve planned
做某些事
Needs my helpinhand
需要我搭把手
I will I will understand
我那、我那心意便與你相連
Always always
一直如此，總是如此
Oh thats pretty
噢那真不錯……
Thats pretty too
真美妙……
Oh darling
噢親愛的……
The days may not be fair
日子不總是順遂心意
Always
總是這樣
Yeah but thats when
是的但，到了那時
Ill be there always
我便在那兒陪你，一直陪你
Not for just a second
不只是一秒鐘
Or a minute or an hour
或僅僅一分鐘、一小時
Not for just the weekend
不只是一個週末
And a shake down in the shower
在浴室裡的片刻享受
Not for just the summer
不只是在這慢慢枯萎的
And the winter going sour
夏天和冬天
But always always always
而是永遠，永遠，永遠
Okay if you dont wanna quit
好吧要是你們還不想結束
Lets try it one more time
我們就再來一遍
Ill be lovinyou
我將會一直愛你
Always with a love
一直愛你
Thats true always
我的愛真實存在，總是如此
When the thing youve planned
當你想做某些事
Needs my helpinhand
需要我搭把手
I will understand I will
我便知曉，我那、
I will understand always always
我那心意便與你相連，一直如此，總是如此
The days may not be fair always
日子不總是順遂心意，總是這樣
Dont worry baby
別擔心，寶貝
Thats when Ill be there always
到了那時我便在那兒陪你，一直陪你
Not for just an hour
不只是一小時
Not for just a day
不只是一天
Not for just a year but always
也不會只是一年，而是永遠
|
|
|
|
