|
|
- ビジョナリー (M@STER VERSION) 伊織ソロ・リミックス 歌詞 釘宮理恵
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 釘宮理恵 ビジョナリー (M@STER VERSION) 伊織ソロ・リミックス 歌詞
- 釘宮理恵
- もしも「ピサの斜塔」がまっすぐ建っていたなら
【如果比薩的斜塔筆直矗立的話】
名前変えなきゃダメね
【不換個名字可不行呢】
だったら「ピサの塔」でいいっかな？
【那麼就叫比薩塔可以嗎？ 】
もしも「ムンクの叫び」は歯が痛いからなら
【如果蒙克的《吶喊》牙齒痛的話】
名前変えなきゃダメね
【不換個名字可不行呢】
だったら「ムンクの蟲歯」でいいっかな？
【那麼就叫蒙克的《蛀牙》可以嗎？ 】
変えちゃうよいろんな世界
【在千變萬化不同的世界】
ちょっと想像するだけだよ
【就只是稍微想像一下喔】
ほら不思議な出來事がたくさん
【看吧不可思議的事情有這麼多呢】
（イクシアダーツサムローディーア・・・）
【iKuSiaDaTuSaMuLoDiA…（最喜歡偶像大師）】
魔法のことば唱えましょう
【來誦唱魔法的咒語吧】
チョチョチョイ
【輕輕輕】
チョロイよチェンジザワールド
【輕易地改變世界】
勝手にルールつくっちゃお（オー！）
【隨心所欲的製定規則（噢！）】
嫌いな野菜が出て來ちゃったら
【扔掉你所討厭的蔬菜】
知らん顔（食べられず！）
【假裝一臉無知（我全吃光了！）】
ヘヘヘイへっぽこ変顔して
【笨笨笨笨拙的變臉技術】
みんな笑ったら許して（チョッ！）
【大家笑得合不攏嘴原諒了我（唷！）】
そんな顔しちゃマジヤバイったら
【如果真是那樣的臉可就悲劇了】
この世界ってば私だけ！
【這是我的世界！ 】
もしも私の願いが１個葉うとしたら
【如果願望只能實現1個的話】
悩む必要ないね
【沒必要為此煩惱吶】
だって１００個葉うって言うんだもん
【因為我會要求實現100個】
もしも「考える人」が徹夜で考えてたら
【如果《思考者》徹夜思考的話】
名前変えなきゃダメね
【不換個名字可不行呢】
だったら「コッソリ寢ている人」かな？
【那麼就叫《偷睡者》可以嗎？ 】
違うかな？
【哪裡不對嗎？ 】
変えちゃうよいろんな世界
【在千變萬化不同的世界】
ちょっと想像するだけだよ
【就只是稍微想像一下喔】
まだ素敵な出來事がたくさん
【妙不可言的事情有這麼多呢】
（ウォキアサーツサムオディーア！）
【uoKiaSaTuSaMuLoDiA！ （偶像大師最棒！）】
魔法のことば叫びましょ
【來呼叫魔法的咒語吧】
チョチョチョイ
【輕輕輕】
チョロイよチェンジザワールド
【輕易地改變世界】
勝手にルールつくっちゃお（オー！）
【隨心所欲的製定規則（噢！）】
お菓子は２千円までオッケー
【點心以二千日元為上限OKAY！ 】
バナナパス（含まれず！）
【香蕉就免了！ （不包括在內！）】
ホホホイホントの本気テンション
【真真真真是嚴肅的壓迫感】
みんながギョエ～ってドン引き（エー！）
【大家「咕誒！？」地嚇了一跳（誒！？）】
そんなに食べちゃマジヤバイったら
【「吃這麼多真的很不妙」這樣說著】
この世界ってば私だけ！
【這是我的世界！ 】
全部葉っちゃう 大好き！
【什麼都能成真 最喜歡了！ 】
ナナナイ 內緒のチャンスナイト
【秘秘秘 秘密的機會之夜】
今だけ袋詰め放題！ （ヤッター！）
【僅限現在隨你塞滿袋子（太好了！）】
おもちゃもお洋服もありったけ
【玩具也要洋服也要全部都要】
ゲットしろー！ （ウォー！）
【來入手吧！ （嗚哇！）】
ブブブイ ブットび無敵タイム
【被被被 被轟飛的無敵時間】
誰にもジャマはさせないぞ！ （ガオー！）
【我不會讓任何人阻礙我！ （啊吼～）】
ヨヨヨイ 世の中おめでてーな
【世世世 世界之中的祝賀】
この世界ってば私だけ！
【這是我的世界！ 】
や～だ起きなさいっ！
【不要～我不要起來！ 】
怒られたぁ・・・
【生氣了起來…】
|
|
|
|
