|
|
- 上坂すみれ 閻魔大王に訊いてごらん 歌詞
- 上坂すみれ
- 自由を翔ける蒼穹出逢いと別れ
自由翱翔的蒼穹相遇與離別
花鳥風月ただ想い出す
花鳥風月只是回憶
嗚呼旅立ちのその日
啊啟程的那天
三途を渡せる笹舟で「おいで」「おいで」
交付三途河上渡船費來來
可愛がってほらdeath of death death of death
會疼愛你的你看Death of Death Death of Death
あの世この世その世は何処よ
陰間、這個世界、那個世界是哪裡？
閻魔大王に訊いてごらん
向閻魔大王詢問
廻る廻るあの風車
旋轉、旋轉、那個風車
輪廻の暗喩なのですか
是輪迴的暗喻的嗎？
あの世この世その世は何処よ
陰間、這個世界、那個世界是哪裡？
地獄の沙汰夢次第
地獄裁判全看你的夢
揺れる揺れる今鬼燈が
搖晃，搖晃著，現在
君見透かすかのように
鬼燈像看透你一樣
向こうの岸で今日を生きているひとへ
今天活著的人也會去對彼岸
「私は元気にやってます」
「我還很健康的」
嗚呼屆かない手紙
啊無法傳達的信
四の五の言わずに愉しんで「泣いてないで」
不必說三道四來享受吧「不要哭泣… 」
感じちゃってもっとmore than death more than death
更多感受More Than Death More Than Death
あの世この世その世は何処よ
陰間、這個世界、那個世界是哪裡？
閻魔大王はかく語る
閻魔大王這樣說
妬み嫉み葛藤まみれ
嫉妒 矛盾 糾紛充斥
本當の地獄どちらかね
到底哪邊是真正的地獄？
あの世この世その気になって
這個世界、那個世界只要有這意識
君自身が決めればいい
由你自己決定
揺れる揺れる
搖晃搖晃
ねえ鬼燈が今宵の罪曬ってる
吶鬼燈今夜也在笑著罪孽
煩悩焦燥捨て去りなさい
丟掉煩惱焦躁吧本能擅長一切通通
本能上等一切合切
本能擅長一切通通
三途を渡せる笹舟で「おいで」「おいで」
交付三途河上渡船費來來
可愛がってほらdeath of death death of death
會疼愛你的你看Death of Death Death of Death
あの世この世その世は何処よ
陰間、這個世界、那個世界是哪裡？
閻魔大王に訊いてごらん
向閻魔大王詢問
廻る廻るあの風車輪廻の暗喩なのですか
旋轉、旋轉 那個風車是輪迴的暗喻的嗎？
あの世この世その気になって
這個世界、那個世界只要有這意識
君自身が決めればいい
由你自己決定
揺れる揺れるねえ鬼燈が
搖晃、搖晃
今宵の罪曬ってる笑いましょ
吶、鬼燈今夜也在笑著罪孽來笑吧
|
|
|
|
