|
|
- 椎名林檎 危険すぎる 歌詞
- 椎名林檎
- でさぁ安モーテル二人きり
話說啊廉價旅館兩人獨處
夕闇せまる頃に著いた
在接近黃昏時到達
クーラー無い窓ひとつ
沒有冷氣一扇窗戶
開けたら賑わってる街
外面就是喧鬧的街
でさぁ浴室へバスタブ無い
然後呢進了浴室沒有浴缸
シャワーのお湯途中で止まる
淋浴熱水斷在中途
テレビつけリモコンのボタンは
開了電視遙控器的按鈕
ほとんど全部無い
幾乎全沒了
歌おうか小さな聲
唱起歌吧小小聲地
ソファーの上に重なって
在沙發上交疊身體
Hey 觸れあってる肌と肌が
Hey 互相接觸的肌膚和肌膚
それでもう全てが始まって
然後就開始了一切
愛のことについてなんて
跟愛有關的話題之類
これっぽっちも知りたくないぜ
我一丁點也不感興趣
コカコーラ買ってくるけど
買了可口可樂來著
他に何かいる物でもある?
還要其他的嗎？
だったらついでにマルボロと
啊那就順便萬寶路
トランプとチョコレートあとスケッチブック
撲克和巧克力還有速寫簿
笑顔を描きたい
想畫下你的笑容
Hey 気分いいぜどこからでも
Hey 感覺不錯從哪開始都行
テーブルに手が屆く狹さ
狹窄得伸手就夠得到桌子
動かないで喋らないで
別亂動別講話
何にも考えたりしないで
什麼也別考慮
Hey baby こっちにおいでよ
Hey baby 過來這邊
そこはあまりにも危険すぎる
那裡實在太危險
ベッドから落ちるぜ
會從掉下床
さらわれちゃうよ
會被拐走
ねぇぶちぬいてこの街を
吶將這條街擊穿吧
最も古い魔法で
用最古老的魔法
ぶちぬいてこの僕を
把我給擊穿吧
最も広い宇宙で
在最廣闊的宇宙中
Hey ネブラスカ古い井戸
Hey 內布拉斯加州古老的水井
集団墓地にとまるカラス
停駐在公墓的烏鴉
Hey baby こっちにおいでよ
Hey baby 到這邊來
そこはあまりにも危険すぎる
那裡實在太危險
ベッドから落ちるぜ宇宙から外れる
會從掉下床脫離宇宙
さらわれちゃうぜ一気にやるんだ
會被拐走一口氣做到底
おわり
-終-
|
|
|
|
