- 2Pac When Thugz Cry 歌詞
- 2Pac
- When thugz cry
就算是硬漢也是有感情的
我躺下來睡一會有點想哭
Now i lay me down to sleep
希望睡著的時候槍不會被人搶走
如果我真的死了
I pray to lord my guns to keep
只希望靈魂能與上帝相遇
街頭生活讓每個人深陷其中
If i die before i wake
看到兄弟被殺時誰能不哭
其實我很掙扎
I pray to lord my soul to take
從小混在街頭因而深愛
Got us dying
和兄弟們一起賺大錢
和其他幫派鬥智斗勇時還要提防著警察
When thugz cry
熱血沸騰
不擇手段
Times is hard
以牙還牙
我可一點都不擔心這些一心想埋了我的懦夫
Verse one:
我在地方檢察官那裡有人，因為我幹過他們的專用秘書
我開始發瘋地打罵這群懦夫
Born thuggin and lovin
他們怕了想跑我快速跟上把他們乾了
可能到我老了我也不會懂
The way i came up, big money clutchin
為什麼我一輩子都槍不離手
那群人渣綁票了我兄弟的妹妹還劃花了她的臉
Bustin while evadin cocaine bust
人渣們甚至強暴了她所以我們把他們住的地方也燒了
每個街區槍聲奪耳
My pos rushin
政客警察也被捲入戰場
我沒半句假話，警察找到我的時候，我累得睡著了但手裡還握著紅外線瞄準槍
To my cushin into insanity
我夢到那群賤人被我們幹到慘叫
我在想這個夢蘊含的意義（以及這場槍戰的意義）
They shot at my cousin now we bustin at they whole family
硬漢們都哭了
These cowards wanna see me burried, i aint worried
你肯讓你的孩子像這樣送死嗎
不肯？為什麼？
I got a line on the d.a. cause im fuckin the secretary
在互相的憎恨沒完沒了的街頭（chalk指欠債）
又一個兄弟犧牲了
I black out , start cussin, bust em, and touch em all
最硬的哥們也哭得不像人樣
這些不幸發生的時候
They panicin bitches duckin, i rush em, and fuck em all
上帝你在哪
上帝啊
Probably be an old man before i understand
能告訴我答案嗎
只能這樣了嗎
Why i had to live my life with pistols close in hand
您天真的子民們一個個死去
能不能
Kidnapped my homie sister cut her face up bad
讓他們聽到您的真理之聲
給他們一點希望
They even raped her so we blazed they pad
噢上帝
真的不懂
Automatic shots rang out, on every block
唉
They puttin hits on politicians even cops
可能是我對這些鬥爭上癮了
對街頭的愛讓我從不離開
I aint lyin, they got me sleepin with my infrared beams
自小學後我就沒哭過了
我愛的一哥們現在被關在監獄
And in my dreams i hear muthafuckas screamin
原因還是那個，他只是做了自己應該做的事情，感覺如何呢
因為以前幹的蠢事毀了一生
What is the meanin?
孤單一人沒法和外界聯繫，打電話也被限制了
他從小和爸處不來媽又走得太早
When thugz cry
到底問題出在哪裡？我不知道，我只能把我所有思考都放進歌裡
好讓我們都及早成熟起來但現在我們卻殺昏了腦袋
Chorus:
生活逼得我們每個人都不得不變狠
不滿足安於一角我們想富足天下
Oh why
但一些惡毒的東西混了進來
很多東西變得莫名其妙，因為可卡因，我失去了所有的兄弟
Should you send your child off to die
如果你問我有沒有哭，我不會說謊
這就是我們的生活，嗑嗨逃避痛苦或者在槍戰中死去
In the streets of chalk
因為最硬的哥們也克服不了失去兄弟的痛苦
When they die
上帝啊告訴我真理吧
難道你要看著您的孩子送死嗎
Let the rocks cry out
在這個充滿仇恨的街頭上
您知道每天有多少悲劇發生嗎
When thugz cry
當悲劇發生
說是寧可流血也不流淚
Dear god
硬漢們還是哭了
他們哭了
(when thugz cry)
您自己想當一個像我這樣的惡棍嗎
啊上帝
Oh why
告訴我好嗎
真的只有這條路可以走了嗎
Does it have to be this way ahh
您的子民一個個地離去
讓他們聽到您偉大的真理之音吧
Children of today wont stay by
我為此哭泣
上帝啊
(when thugz cry)
我不懂
Let the children hear
我能看到的滿眼都是瘋子捏造的是是非非
對待他們這些戰俘，口頭上說跟我混會給這些混蛋分紅實際上幾乎什麼都不留給他們
When thugz cry
因為沒人夠我玩
我一旦記下了你的名字，你整個家族都要遭殃
Dear god
你太狡猾了留你下來可能日後會取代我
所以我首先下手粉碎你的白日夢
Oh why
讓這些混蛋在自己的血泊裡溺亡
我還要拍張照片逗他們
(ha)
然後嘲笑一番這些垃圾
他們居然連自己兄弟都出賣
Verse two:
殺了他們是為了震懾他們鞏固我的地盤
可能你還在想他們到底去哪了呢
Maybe my addiction to friction got me buggin
是我無情嗎，可能只是我早就把靈魂賣給了惡魔了吧
我就喜歡每天混在街頭
Where is the love, never quit my ambitionz to thug
從未獲得一絲如上帝期許的寧靜
上帝不如把我也帶我上去吧
Aint shed a tear since the old school years of elementary
我不想讓遭這些苦了
和兄弟又抽了一磅我知道我也撐不了多久了
Niggaz i used to love they closed the penitentiary
哪裡才是盡頭
真的會有盡頭嗎
Still homie keep it real, how does it feel?
可能因為沒有所以我才要不斷剷除路上的敵人
硬漢在哭
To loose your life over somethin that you did as a kid
上帝我不懂您
You all alone no communication, block on the phone
為什麼要讓您的子民去送死
在險惡的街頭上
Dont get along with your pops and plus your moms is gone
我甚至在臉上紋上了眼淚的圖案
又一個兄弟倒下了
Where did we go wrong ? i put my soul in this song
我們都哭得不像樣
給我們死去的和在牢裡的兄弟致敬
To help us grow in time but now our minds is gone
盡情哭一次吧
噢上帝
We went from brothas and sistas to niggaz and bitches
我們不懂
兄弟你甚至還沒見過我哭呢就走了
We went from welfare livin to worldwide riches
我們只能這樣重蹈覆轍了嗎
上帝的子民一個個離去
But somethin change in this dirty game
讓我們聽一下您救贖的聲音吧
硬漢哭了
Everythin strange, lost all my homies over cocaine, man
我的上帝
（迴響不絕）
See they ask me if i shed a tear, i aint lie
See, you gotta get high or die
Cause even thugz cry
Chorus:
Oh why
Should you send your child off to die
In the streets of chalk
(when thugz cry)
When they die
(we dont shed tears, we shed blood)
Let the rocks cry out
When thugz cry
(do you still wanna be a thug)
Dear god
Oh why
Does it have to be this way ahh
Children of today wont stay by
Let the children hear
When thugz cry
Dear god
Oh why
Verse three:
And all i see are these paraniod bitches, illegal inventions
Bustin muthafuckas with upper cuts, i leave em with dentures
Cause in my criminal mind nobody violates the don
I write your name on a piece of paper, and now your familys gone
Well perpetrate like you could handle my team
So merciless in mind try to take command of your dreams
Leavin muthafuckas drowin in they own blood
Clown and taking pictures
Later, laugh about the punk bitches
That turn snitches
Regulate my area the terror i represent
Make your people disappear, your wonderin where they went
Am i cold, or is it just i sold my soul?
Addicted to the streets
Never find true peace im told
Come take my body , god
Dont let me suffer any longer
Smoke a pound of marijuana so i know it aint long
Where is the end to all my misery?
Is there a close?
I suppose thats why i murder my foes
When thugz cry
Chorus:
Oh why
Should you send your child off to die
In the streets of chalk
(i shed tattoo tearz for years)
When they die
Let the rocks cry out
(to my dead homeboyz and the prison peace)
When thugz cry
Dear god
Oh why
(yall aint never heard my cries, nigga, what about if you would die)
Does it have to be this way ahh
Children of today wont stay by
Let the children hear
When thugz cry
Dear god
Repeat chorus until fade
|
|
