- Lady Gaga Gypsy 歌詞
- Lady Gaga
- Sometimes a story has no end
有時一個故事有開始卻沒有結局
Sometimes I think that we could just be friends
有時我會想你我能做朋友就是我最大的滿足
Cuz Im wanderin man, he said to me:
“我是一個流浪者”，他這麼對我說：
And what about our future plans?
“與我在一起沒有未來怎麼辦？”
Does this thing we have even make sense?
我們現在擁有的這些有意義嗎？
When I got the whole world in front of me
我已經擁有了眼前這整個世界
So I said:
於是我說道：
I dont wanna be alone forever
我不想一輩子孤單
But I can be tonight
但今晚我可以
I dont wanna be alone forever
我不想一輩子孤單
But I love Gypsy life
但我喜歡流浪的生活
I dont wanna be alone forever
我不想一輩子孤單
Maybe we could see the world together
但我們可以一起看遍這世界
I dont wanna be alone forever
我不想一輩子孤單
But I can be
但
tonight tonight
今晚我可以
So I just packed my baggage and
於是我收拾好我的行囊
Said goodbye to family and friends
與我的家人和朋友道別
And took a road to nowhere on my own
獨自一人踏上了一條沒有目的的旅途
Like Dorothy on the yellow brick
就像桃樂絲踏上了那條黃磚路
Hope my ruby shoes get us there quick
希望我的紅寶石鞋讓我們早些抵達
Cuz I left everyone I love at home
因為我丟下了所有我愛的人
And I dont wanna be alone forever
我不想一輩子孤單
But I can be tonight
但今晚我可以
I dont wanna be alone forever
我不想一輩子孤單
But I love Gypsy life
但我喜歡流浪的生活
I dont wanna be alone forever
我不想一輩子孤單
Maybe we could see the world together
但我們可以一起看遍這世界
I dont wanna be alone forever
我不想一輩子孤單
But I can be
但今晚我可以
tonight tonight
但我今晚至少有你
Cuz Im, Im, Im, Im, Im, Im
因為我是，我是，我是，我是，我是
A Gypsy, Gypsy, Gypsy, Im
我是一個吉普賽人，吉普賽人，吉普賽人
Im, Im, Im, Im, Im, Im,
因為我是，我是，我是，我是，我是
A Gypsy, Gypsy, Gypsy, Im
我是一個吉普賽人，吉普賽人，吉普賽人
Im, Im, Im, Im, Im, Im,
因為我是，我是，我是，我是，我是
A Gypsy, Gypsy, Gypsy, Im
我是一個吉普賽人，吉普賽人，吉普賽人
Im, Im, Im, Im, Im, Im,
因為我是，我是，我是，我是，我是
A Gypsy, Gypsy, Gypsy, Im
我是一個吉普賽人，吉普賽人，吉普賽人
And then he asked me, he said baby,
然後他輕輕問我，他說道
why do we love each other?
“寶貝，我們為什麼會彼此相愛？”
I said, honey, its simple
“親愛的，很簡單！
Its the way that you love and treat your mother
就像每個人都會愛自己媽媽那樣理所當然”
Thought that I would be alone forever
曾以為我會孤單一輩子
But I wont be tonight
但今晚我可以
Im a man without a home
我是一個無家可歸的男人
But I think with you I can spend my life
但我想我可以與你共度餘生
And youll be my little Gypsy princess
你就是我的小小流浪公主
Pack your bags and we can chase the sunset
收拾好你的行囊讓我們一起追逐夕陽
Bust the rearview and fire up the jets
不再回頭只管一往直前
Cuz its you and me
你和我
Baby for life
將看遍世間繁華
(If you go with me)
（如果你願意與我踏上旅途？ ）
For life
我已經擁有了
(See the world with me)
眼前這整個世界
Cuz Im, Im, Im, Im, Im, Im
因為我是，我是，我是，我是，我是
A Gypsy, Gypsy, Gypsy, Im
我是一個吉普賽人，吉普賽人，吉普賽人
Im, Im, Im, Im, Im, Im
因為我是，我是，我是，我是，我是
A Gypsy, Gypsy, Gypsy, Im
我是一個吉普賽人，吉普賽人，吉普賽人
Russian, UK, Paris, Im
俄羅斯，英國，巴黎，
Italian, Asian Kompai
我是個意大利亞洲混血兒
African, India, Im
非洲，印度，我就是
A Gypsy, Gypsy, Gypsy, Im
我是一個吉普賽人，吉普賽人，吉普賽人
Latin-American, I
在拉丁美洲的美國人，
dont speak German but I try
我不會說德語但我會努力學
Someday, in Jakarta, Im American,
有一天我會在雅加達，我是一個美國人，一個吉普賽人
Im Gypsy, I
但我喜歡流浪的生活
Bangkok, Australia, Malaysia,
曼谷，澳大利亞，馬來西亞
Sweden, Finland, Norway
瑞典，芬蘭，挪威
Be my home just for the day
世界每個角落都是我的家
Im a Gypsy, Gypsy, Gypsy, hey!
我是一個吉普賽人，吉普賽人，吉普賽人
|
|
