- Abba I Am Just A Girl 歌詞
- Abba
- I am just a girl, one among the others, nothing much to say
我只是眾多女孩中的一個沒什麼好說的
Plain and simple girl, not a special type in any way
平淡無奇沒什麼特別之處
Just one look, and you will surely see
只要看一眼你就會知道
That the true Miss Nobody is me
我就是那個無名女士
It's an evil world that has only made me a girl
殘酷的世界只讓我成為了一個女孩
I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
我只是個女孩不是男人願意約會的那種
But today, I can't believe it's true
只是一個路上行人都不會看上一眼的女孩
When you smiled and whispered 'I love you'
但今天我簡直不敢相信那是真的
Darling I could see, I was meant to be your girl
當你微笑著輕輕說著我愛你
親愛的我明白我命中是你的女孩
It's a funny feeling when you get to love someone
And thinking that he'll never look your way
當你準備愛上某人時那種感覺很有趣
But then he says he loves you, and life has just begun
想著他絕不會喜歡上你這種類型
It's so much more than any words can say
但接著他就說了他愛你生活才剛剛開始
這不是任何言語能說得清的
I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
Just another girl no one ever looks at in the street
我只是個女孩不是男人願意約會的那種
But today, I can't believe it's true
只是一個路上行人都不會看上一眼的女孩
When you smiled and whispered 'I love you'
但今天我簡直不敢相信那是真的
Darling I could see, I was meant to be your girl
當你微笑著輕輕說著我愛你
親愛的我明白我命中是你的女孩
La la la la la, la la la la la-la, la la la la laaa...
La la la la la, la la la la la-la, la la laaa...
But today, I can't believe it's true
When you smiled and whispered 'I love you'
但是今天我簡直不敢相信那是真的
Darling I could see, I was meant to be your girl
當你微笑著輕輕說著我愛你
|
|
