|
|
- JUJU 夏をあきらめて 歌詞
- JUJU
波聲響起雨雲飄近
波音が響けば雨雲が近づく
本來兩人可以在沙灘上盡情玩耍
二人で思いきり遊ぶはずのOn the beach
一定是誰被戀愛擊潰了
きっと誰かが戀に破れ
被流言的種子乾擾了
噂のタネに邪魔する
你的身體也這樣濕著
君の身體も濡れたまま
都沒有時間擦乾
乾く間もなくて
心情動搖雨滴在沙間舞動
胸元が揺れたらしずくが砂に舞い
沉默無言地放棄的夏天
言葉も無いままにあきらめの夏
親愛的你能看見嗎
我會試著讓天變晴朗一些
Darlin' can't you see?
親愛的在我身邊吧
I'll try to make it shine
一起讓一切都變得好起來
Darlin' be with me!
海風響起預示大雨就要來臨
Let's get to be so fine
和懊惱的她一起跑進Pacific hotel
帶著怨氣地透過玻璃
潮風が騒げばやがて雨の合図
背對著的海岸線啊
悔しげな彼女とかけこむPacific hotel
深深刻上她的腰際
うらめしげにガラスごしに
連泳衣也看不見了
背中で見てる渚よ
喝下熱茶意興闌珊地淋浴
腰のあたりまで切れ込む
戀人們也在哭泣斷了念想的夏天
水著も見れない
親愛的你能看見嗎
熱めのお茶を飲み意味シンなシャワーで
我會試著讓天變晴朗一些
戀人も泣いてるあきらめの夏
親愛的在我身邊吧
一起讓一切都變得好起來
Darlin' can't you see?
在岩石陰影裡幻想彩虹出現
I'll try to make it shine
江之島隱約在遠處沉睡
Darlin' be with me!
就這樣和你共度心灰意冷的夏天
Let's get to be so fine
岩陰にまぼろしが見えりゃ虹が出る
江の島が遠くにボンヤリ寢てる
このまま君とあきらめの夏
|
|
|
|
