|
|
- Quintino & Blasterjaxx 黃泉人しらず 歌詞
- Quintino & Blasterjaxx
- [00:45.73][01:01.12][01:34.30][02:01.64][02:32.65][03:05.64][03:34.01][04:06.48]
於微暗的薄霧中我是誰？
薄暗い霧の中 私は誰？
於回想之間也要向前邁去
思い出す間にも足は進む
從遠處眺望
遠くから眺める
現世與幽世相隔之門
現世幽世隔つ門
慢慢地打開著
ゆっくりと開いてく
溫和的風掠過臉龐
生暖かい風が頬を撫ぜる
生命的邊界
[02 :32.66]Border of Life
如果虛幻的燈火燃盡
儚い燈火燃やし盡くせば
那還有什麼留下呢
何が殘るの
您又為何
貴女はどうして
如此扭曲的假笑
ひどく歪な作り笑いで
今天也站在再次變得寂靜的夜路中
また寂しい夜道で今日も佇む
深黑得連招手也無法看見
手招く常闇深く見えない
一窺探那是誰就對上了視線
覗けば誰かと視線が合う
在搖籃裡被搖晃的嬰兒喃喃低語
籠に揺られた幼子が雲う
請你抓住這雙手
どうぞこの手をお取りなさい
絕對不要回頭
決して振り返ってはなりません
被帶領著即便有可能回不去
引かれて帰れなくなっても
要是幸運的話便能自由
いいのならご自由に
共有的錯誤的生死觀
共有する誤った死生観
被那妖艷可憐所吸引
妖艶可憐魅入られて
用冰冷的指尖擦掉眼淚
冷たい指先で涙を拭う
生命的邊界
一人また一人何処へ行った？
一個又一個人去了何處？
きっと知る事も無く
也沒必要一定得知道
貴女を模して
美しくも胡蝶は靜かに
模仿者你的美麗的蝴蝶
またひとり黃泉路で今日も微笑む
又靜靜地獨自在黃泉路今天也微笑著
命すべてうたかたに
所有的生命都在平泡沫中
墨に染めて淡と散れ
染上墨並淡淡地散去
Dead or Alive？
是死還是活？
定める此処が最後のBorder of Life
決定的此處便是最後的生命的邊界
ゆめはまぼろし
夢為虛幻
貴女はそして
而你接下來
誰を待ってるのかも訊かないで
在等待著誰也無需過問
ただ夜桜の下今も眠る
只不過在夜櫻之下如今也在沉眠
|
|
|
|
