- Suzanne Vega Caramel 歌詞
- Suzanne Vega
- Caramel
焦糖
It won't do
我無法
to dream of caramel,
夢著焦糖
to think of cinnamon
想著肉桂
and long for you.
又渴求著你
It won't do
我無法
to stir a deep desire,
去激發那深切的渴望
to fan a hidden fire
去煽動那不可燃燒的
that can never burn true.
隱隱火苗
I know your name,
我知道你的名字
I know your skin,
我識得你的畫皮
I know the way
我了解這一切
these things begin;
開始的方式
But I don't know
但我不知
how I would live with myself,
我如何心安理得
what I'd forgive of myself
我會寬恕自己嗎
if you don't go.
如果你不離開
因此，再見了
So goodbye,
嗜甜的慾望
sweet appetite,
沒有哪一口
no single bite
能讓你滿足.. .
could satisfy...
我知道你的名字
I know your name,
我識得你的畫皮
I know your skin,
我了解這一切
I know the way
開始的方式
these things begin;
但我不知
But I don't know
我如何心安理得
how I would live with myself
我會淪落何處
what I would give of myself,
如果你不離開
if you don't go.
我無法
It won't do
夢著焦糖
to dream of caramel,
念著肉桂
to think of cinnamon
又渴求著
and long
你
for you.
|
|
