|
|
- 鄧麗君 上海エレジー 歌詞
- 鄧麗君
- 作詞：松本隆
作曲：南こうせつ
名も知らぬ花咲く街角を
口もきかずに見送ってくれたね
弓のかたちの橋のたもとで
君は涙を袖でこすってたよ
裾の切れたズボンが
男の子のようだね
ああああ夢が微笑(わら)いかける
上海DOLL 異國の
上海DOLL 想い出さ
君の言葉は鈴の音のよう
メモに漢字を並べて會話した
髪をおさげに編んではほどき
照れてるときの無意識の仕草
昔栄えた街に
大陸の風が吹く
ああああ不意のノスタルジア
上海DOLL 異國の
上海DOLL 女の子
曲名: 上海輓歌(上海エレジ)
幾-株.無名.的花朵* 綻-放.在街角巷-口
臨-走.之前.來送我* 你卻沉默.什麼也沒-說
站-在.那座.如弓般* 圓-弧形狀.拱橋-旁
你-把.手移.到臉上* 用那衣袖.把-淚擦乾
你身上.穿著打扮.那褲管
被剪短.就像.男孩子.一-樣
啊~ 啊~ * 連作夢.也面帶.微笑呀
上-海異國.的娃娃* 回憶裡.上海的娃-娃
聽-你.說話.的聲音* 就-像.銅鈴般動-聽
我-倆.在記.事簿裡* 互寫漢字.當交談話-語
你-拿.髮尾.綁辮子* 編-好解開.又重-复
這-種.動作.下意識* 是你害羞.而-不自知
昔日那.熱鬧繁榮.的街頭
從大陸.吹來陣陣.的狂-風
啊~啊~ * 想不到.真令人.懷念呀
上-海異國.的娃娃* 少女心.上海的娃-娃
|
|
|
|
