|
|
- 湘南乃風 一期一會 歌詞
- 湘南乃風
- もしあの日
如果那一天
あの道を曲がらなければ
如果沒有走過那個街角
オマエに出逢わず
我們沒有在那里相遇
あのまま
我會像以前一樣
頑張り方も知らずに
不知道為了什麼而努力
つまらぬ景色の中
迷失在這無聊的風景中
もし負けそうで
就像是一敗塗地
逃げそうな時だって
就想要一走了之
ただ真っ直ぐに今日まで
就這樣來到了今天
來れたのも
就這樣來到我面前
この一期一會
這一生只會與你相遇一次
物語始まる
故事就這麼開始
遠い過去リメンバー
在很久以前有一個人
何も持たずに
身上什麼都沒有
唾吐いた街
蜷縮在不起眼的角落裡
通り過ぎてく人波
在過往的人潮中
肩ぶつけられ弾かれて
被人排斥磕磕碰碰
飛び込んだ路地
在安居的胡同里
暗くてもなぜかどこか
雖然身處黑暗中但是
輝いている気がして
依然散發出閃耀的光芒
薄っぺらいこと
這種膚淺的事情
また言ってる
每天都在傳頌著
家では
這裡是我的家
親がいがみ合ってる
父母的說教是正確的啊
好きだよ
我好愛你們啊
寂しいよって
就算寂寞的不行
街では焼き増しソングが
街上流行歌謠
流れている
依然在增加啊
昨日仲間が死んだってのに
聽說昨天又有個同伴死去了
浮かれてはしゃいだ奴らばかり
命如泛舟的人們啊
教えてくれ
活著的意義是什麼
生きてる意味
請你們告訴我好嗎
潮風が運んだ
海風帶來了
レゲエミュージック
雷鬼的調子
一生に一度の出會いは
一生一次的相遇
二度と
不會有第二次了
繰り返される事のない出會い
既然不會再相遇
暇なら行こうぜって
不如趁著還閒著
誘われついていった
邀請一起來到了
ビルの地下
大樓的地下
そこには
在這裡
見たこともない異様な光景
見到了從沒見過的異樣風景
広がる無限の可能性
有著無限廣闊的可能性
窓もないのに差し込む光が
沒有窗戶卻能透進光明
始まりを告げるTing a Ring
宣告開始的響鈴
今思えば導かれた気がした
今天回想起來
一期一會未知の道へ
這一生一次的未知之旅
度膽抜かれた心
被嚇破膽子的心
鷲摑み體に衝撃
害怕得握拳顫抖不止的身體
思わずこぼれた涙
控制不住的淚水
拭く間もないまま笑顔が
沒有擦去淚水就露出了笑容
そうか
是這樣吧
一生このまま共に生きてく
這一生就這樣一起活下去
嫌なことも互いに
一起分擔著
背負っていく
討厭的事情吧
手探りの明日
摸索前行的明天
ようやく見えた
如今終於緊握在手了嗎
希望の光が
希望的光啊
一生に一度の出會いは
一生一次的相遇
二度と
不會有第二次了
繰り返される事のない出會い
不會再有機會相遇了
一期一會一期一會
一生一次一生僅此一次
一期一會一期一會
一生一次一生僅此一次
錆ないで腐らないで
不要讓自己就此生銹不要讓自己就此沉淪
諦めないで
不要就這樣放棄啊
繋げた四つの道は
一直延續的四條路
交わり一つに
交織在一起
あれから音楽一筋
以後一起聽喜歡的音樂吧
何度も壁に挑み
不知道頭鐵了多少次
悔しい思いしたけど
也沒有想過後悔啊
何もない日々の空しさより
比起那什麼都沒有的日子
生きがいと
活下去的意義是
呼べる程の面倒さを
你一喊我們就在啊
絆と愛だと
羈絆與愛是什麼
教えてくれたのはお前さ
告訴我的人是你啊
そろそろか
無所謂無所謂啦
止まることなく
不會停下來的啊！
ずっと走ってるか
心懷無限大的夢想
ドでかい夢を持ち信じた
一路奔跑吧
痛み知って繋がる絆
能理解你痛苦的羈絆
一期一會
一生只有一次啊
止まることなく
不會停下來的啊！
ずっと走ってるか
心懷無限大的夢想
ドでかい夢を持ち信じた
一路奔跑吧
命果てるまでずっとだ
直到生命的盡頭
聞きなWICKED & WILD
一意孤行的淘氣與狂野
もしあの日
如果那一天
あの道を曲がらなければ
我如果沒有走過那個街角
オマエに出逢わず
我們沒有在那里相遇
あのまま
我會像以前一樣
頑張り方も知らずに
不知道為了什麼而努力
つまらぬ景色の中
迷失在這無聊的風景中
もし負けそうで
就像是一敗塗地
逃げそうな時だって
就想要一走了之
ただ真っ直ぐに目指した
現在我筆直地朝著目標走去
いつかはそう
總有一天會
日本一へ
成為日本第一
歌詞上傳by yveltal12321
翻譯by 武田露伴RohanTakeda
|
|
|
|
