|
|
- Mao Fault 歌詞
- Mao
- 崩れ落ちた夢の瓦礫に
在崩壞破碎夢色的瓦礫之中
埋もれて目を閉じる
埋起並閉上眼睛
為す術など
那些解決的方法
とうに潰えた想いの牢獄で
早已破滅在感情的牢獄之中
血色を帯び淀んだ水に
在帶有血色凝滯的水中
身も心も音もなく只
身體和心靈都無聲無息
浸されてゆく
僅僅是漸漸沉浸之中
I wonder where I lost
I wonder when I lost
I wonder when I lost
I wonder when I lost
何処で？
會在何處？
I wonder why I lost
I wonder why I lost
What we went wrong 何時(いつ)？何故に？
What we went wrong 何時？何故？
やがて問うことさえも
不久後就連詢問起這件事
手放す時が來るまで
直到放棄的時刻來臨
囚われ続ける
一直被囚禁著
喪われた愛しい日々の罪(きおく)が絡み付く
喪失了心愛每日的罪孽所纏繞著
愚かな程溺れてしまう
越是愚蠢就越是沉溺
哀しい悅楽に
悲哀的喜悅
水の底で揺らめく花は
在水底搖曳著的花朵
色も熱ももう朽ち果てた
顏色和熱度都已經腐朽
過去の抜け殻
過去的空殼
I cant see anymore
I cant see anymore
I cant hear anymore
I cant hear anymore
どうか―
無論如何
I cant move anymore
I cant move anymore
What we went wrong 誰― 誰か―
What we went wrong 是誰― 到底是誰―
過ちの檻籠(おりかご)で
在過錯的牢籠之中
冷たい花骸(むくろ)は眠る
冰冷花朵的軀殼沉睡著
屆かぬ祈りを抱いて
抱著那無法到達的祈禱
嘆きの闇失意の果て此処を
悲嘆的黑暗失意的盡頭在此處
抜け出したい抜け出せないIts the Fault
想要擺脫卻無法擺脫Its the Fault
I wonder where I lost
I wonder where I lost
I wonder when I lost
I wonder when I lost
I know
I know
I wonder why I lost
I wonder why I lost
What we went wrong もう二度と
What we went wrong 已經無法再
閉ざされた檻籠は
被關閉的牢籠
いつかの愛の代償
總有一天被愛的代價
囚われ墮ちてく
囚禁著漸漸墮落
Vesper bell
Vesper bell
Forgive myself…Forgive yourself…
Forgive myself…Forgive yourself…
|
|
|
|
