- First Aid Kit To a Poet 歌詞
- First Aid Kit
- .
And you said, 'Don't give me nothing
你：什麼都別再給我了
You don't want to lose'
你：我不想失去
I said, 'Darling, I'll give you everything I got
我：親愛的我會把我的所有獻給你
If I want, I'm to choose'
我：如果我想的話
.
我：你要明白這由不得你選擇
Then I got on a plane and flew
然後我搭上飛機
Far away from you
逃離你
Though unwillingly I left
儘管我不願意離開
And it was so, so hard to do
儘管世事維艱
.
儘管本該如此
The streets here at home had rapidly filled up
用最白的雪花
With the whitest of snow
填充家裡的空洞
And they don't make no excuse for themselves
他們為自己找藉口
And there's no need, I know
我知道這裡沒有我想要的
.
現在
Now I miss you more than I can take
我有點兒太過想念你了
And I will surely break
可我確信它將破碎
And every morning that I wake
在凌晨醒來仰面躺在床上
God, it's the same
我嘆息上帝啊這又是重複的一日
There's nothing more to it,
只剩下空洞包裹我
I just get through it
我只能熬過去
Oh, there's nothing more to it
太空洞了啊
I just get through it
我只是咬牙煎熬
.
It always takes me by surprise
它總是措不及防地到來
How dark it gets this time of year
你不知道我的今年也是這麼黑暗
And how apparent it all becomes
顯而易見它將成真
That you're not close, not even near
你離我太遠啦
.
一點兒都不近啊
No matter how many times I tell myself
不論我勸告自己多少年
I have to be sincere
我必須保持緘默
I have a hard time standing up
我必須在舉步維艱中站起來
And facing those fears
面對我的惶恐
.
面對你不再會回來
But Frank put it best when he said
但弗蘭克說得對
'You can't plan on the heart'
“無欲則剛”
Those words keep me on my feet
那些話讓我振作起來
When I think I might just fall apart
我想這只不過是崩潰罷了
.
Now I miss you more than I can take
我有點太過思念你了
And I will surely break
可我確信它將破碎
And every morning that I wake
在凌晨醒來仰面躺在床上
God, it's the same
我嘆息上帝啊這又是重複的一日
But there's nothing more to it,
只剩下空洞包裹我
I just get through it
親愛的
Oh, there's nothing more to it
這太空洞了啊
I just get through it
我只有咬牙煎熬才能不被摧毀
Oh, there's nothing more to it
多想光芒萬丈的你在身旁
I just get through it
引領我在黑暗中掙扎前行
.
And so I ask where are you now
所以我問你在哪
Just when I needed you
只是在我痛苦的時候而已
I won't ask again
我不會再問了
Because I know there's nothing we can do
我知道的我們什麼也做不了
Not now, darling, you know it's true
親愛的
.
現在你知道真相了嗎
|
|
