|
|
- 內田彩 Ordinary 歌詞
- 內田彩
- 飽きるくらい普通の明日がまた來ると
令人厭倦而平淡無奇的明天又將到來
疑わず信じてた
但我堅信不疑…
昨日と変わらない今日なんてない
在和昨天毫無變化的今天裡
小さな夢がまた一つ生まれた
小小的夢又悄然誕生
走ってる途中拾えなかった
在前進的途中沒能拾起的東西
落としものも今ではちゃんと見つけるから
那丟失的一切如今一定要好好找回
積み重なってく偶然と運命
堆積重疊著的「偶然」與「命運」
振り向けば美しくて儚い
回首望向那短暫的美麗與虛幻
崩れたとしても不思議じゃないのに
即使坍塌殆盡也沒什麼好奇怪吧
當たり前じゃなくなって當たり前に気付いた
明明不是理所當然，卻發現理所當然的
ずっとここにいたんだ
我一直在這裡等待著
眩しくて見えなかった光の真ん中で
眩目刺眼的光線在那光的正中間
ページをまためくるよ
大膽地翻開下一頁吧
ありふれた世界で一つの物語
這就是在這世上一個平凡的故事
見えない時間で育っていく
在別人看不見的時候默默成長
集めた心私になっていく
聚集起來的心靈組成了更完整的我
水をあげるのを忘れていた
即使沒有澆水也罷
アイビーポット私が思うより強いよね
在牆上的常春藤也總是茁壯的生長著
もらってるだけじゃ満足できない
總是單單得到的話根本無法得到滿足
わがままな気持ちさえもぎこちないよ
就連些許的任性也變得如此難堪
手を伸ばしてもいいって今なら分かるから
嘗試著伸出雙手吧現在終於開始明白
取り戻そう何度でも
無論重來幾次都可以
長く降っていた雨は虹になって輝き
無邊的漫漫長雨也會閃耀彩虹的光輝
夢の意味すら変える
夢想的意義也悄悄改變
新しい理由を攜え
把實現的理由懷抱在心間吧
點を直線だけで結び
直線把分散的點一個個連接
「いつまでも」は「いつまでも」だと信じてた
「永遠」堅信著「永遠」的諾言
あの日と同じ言葉でも
與那天同樣的話語
今は違う響きになる
現在卻發出了不一樣的迴響
當たり前じゃなくなって當たり前に気付いた
明明不是理所當然，卻發現理所當然的
ずっとここにいたんだ
我一直在這裡等待著
眩しくて見えなかった光の真ん中で
眩目刺眼的光線在那光的正中間
もう一度始めよう
讓我們再一次開始
「おかえり」と「ただいま」を繰り返すみたいに
「我回來了」與「歡迎回來」無論幾次
ページをまためくって
都將打開下一頁的篇章
これからも日常は続いてく
從此以後每一天的日子還將繼續
止まらずに進む明日が優しく微笑む
對不斷前進的每一個明天報以溫柔的微笑吧
|
|
|
|
