- Maître Gims Epuisé 歌詞
- Maître Gims
- Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ?
可誰能堅持下去？誰能堅持下去？
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
不要再信口雌黃了，停止你的廢話
Fatigue accumulée, j'travaille comme un Talibé
累積的疲倦，我像個塔利班孩子一樣工作
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
不要再胡說八道了，停止你的廢話
Épuisé, épuisé, affligé
精疲力盡，耗盡了，痛苦的人
Épuisé, épuisé , affligé
精疲力盡，耗盡了，痛苦的人
Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ?
可誰能堅持下去？誰能堅持下去？
Un enfant sous payé qui n'passera pas l'hiver
收入可憐的孩子捱不過這個冬天
L'Etat m'a oublié, j'suis comme son bouclier
國家已經忘記了我，我只是作為一個盾牌存在著
Je n'sers qu'à l'protéger, esclave des temps modernes
我的任務只是保護，現代生活的奴隸
Les mals étaient liés, cette vie m'a fatigué
雙手，雙腳，均被束縛，這樣的生活使我疲倦（Les mains, les pieds liés）
J'aimerai m'allonger, mais j'ai des dettes sous la tête
我想躺下來休息，但我滿身背負的債啊
Mettre ma famille à l'aise : j'y ai toujours songé
讓我的家庭舒適愜意：這成為了我一個永恆的夢想
Mais l'temps d'y arriver j'aurai sûrement un malaise
但時間真到了我可以休息的時候，我一定會不安
Veuillez m'excuser, m'excuser : j'suis fatigué
原諒我，對不起：我累了
M'excuser, m'excuser : j'suis fatigué
對不起，對不起：我累了
Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ?
可誰能堅持下去？誰能堅持下去？
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
不要再胡說八道了，停止你的廢話
Fatigue accumulée, j'travaille comme un Talibé
累積的疲倦，我像個塔利班孩子一樣工作
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
不要再胡說八道了，停止你的廢話
Épuisé, épuisé, affligé
精疲力盡，耗盡了，痛苦的人
Épuisé, épuisé, affligé
精疲力盡，耗盡了，痛苦的人
Je n'peux que saliver, fatigué de désirer
我只能淌口水了，我已厭倦了慾望
J 'me sens utilisé, ténébreux comme mes cernes
我感覺被利用，像我的黑眼圈一樣晦暗
A quoi sert ma vie ? Mes rêves sont enterrés
生活給予了我什麼？我的夢想已層層深埋
Sous les envies illimitées de ceux qui nous gouvernent
在欲壑難填的生活下，是誰控制著我們
Toujours à méditer, ma vie est compliquée
總是陷於沉思，我的生活變得複雜
Les options sont visibles, les réponses manquent à l'appel
取捨顯而易見，可回應卻石沉大海
Émotions falsifiées, à qui dois-je me fier ?
虛偽的感情，我能夠信任誰？
Que Dieu m'envoie un signe ou je risque de tout perdre
若我冒著失去一切的危險，上帝會給我一個啟示嗎
Veuillez m'excuser, m'excuser : j'suis fatigué
原諒我，對不起：我累了
M'excuser, m'excuser : j'suis fatigué
對不起，對不起：我累了
Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ?
可誰能堅持下去？誰能堅持下去？
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
不要再信口雌黃了，停止你的廢話
Fatigue accumulée, j'travaille comme un Talibé
累積的疲倦，我像個塔利班孩子一樣工作
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
不要再胡說八道了，停止你的廢話
Épuisé, épuisé, affligé
精疲力盡，耗盡了，痛苦的人
Épuisé, épuisé , affligé
精疲力盡，耗盡了，痛苦的人
Dans ma sueur : je m'suis noyé
在我流下的汗水里：我是個溺死者
L'Occident me regarde d'en haut
西方國家高高在上看著我
Bas salaires, mal à l'aise
低收入，不舒服
Fatigué, épuisé
疲倦，精疲力盡
J'ai mal à la tête, je n'ose dire un mot
我頭疼，我一個字也不敢說
Ma vie s'enfuit, je n'peux que rêver
我的生活拋棄了我，我只能做夢
Condamné, opprimé
被囚禁，被壓迫
Résigné, mal au dos
逆來順受，腰酸背痛
Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ?
可誰能堅持下去？誰能堅持下去？
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
不要再胡說八道了，停止你的廢話
Fatigue accumulée, j'travaille comme un Talibé
累積的疲倦，我像個塔利班孩子一樣工作
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
不要再胡說八道了，停止你的廢話
Épuisé, épuisé, affligé
精疲力盡，耗盡了，痛苦的人
Épuisé, épuisé, affligé
精疲力盡，耗盡了，痛苦的人
Mais qui va s'y coller ? Mais qui va s'y coller ?
可誰能堅持下去？誰能堅持下去？
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
不要再胡說八道了，停止你的廢話
Fatigue accumulée, j'travaille comme un Talibé
累積的疲倦，我像個塔利班孩子一樣工作
Faut pas déconner, arrête tes balivernes
不要再胡說八道了，停止你的廢話
Épuisé, épuisé, affligé
精疲力盡，耗盡了，痛苦的人
Épuisé, épuisé, affligé
精疲力盡，耗盡了，痛苦的人
|
|
