- Dr. Dre medicine man 歌詞
- Dr. Dre
- Doc, doc, you gotta give us some good news
醫生，醫生，你有好消息要告訴我們麼（
(Yeah, about that...)
（是的，關於。。。 ）
Don't let me find out, the bitch in you
別讓我抓到，你那個碧池
Don't let me find out, the snitch in you
別讓我抓到，你的小報告
Fame and fortune
名聲和財富
It's not your forte
你一樣都沒
Fuck the world now
去操翻世界吧
I'm done with foreplay
我已做好前戲
Doctor's orders
醫生說
Go fuck yourself
幹你自己去（引申為滾開）
Take two a day
一天兩次
Set them on an overdose
你要是乾多了
And kill yourself
會殺了你自己
Doctor's orders
醫生就這麼說的
Listen, this is my evaluation
聽著，這就是我的評價
This shit over saturated, y'all can get evacuated
翔已太多，你最好排乾淨
Kids sipping Actavis and they ain't even activated
小鬼頭吸著毒，他們竟然沒有作用
Married to the internet, stuck in place, salivating
愛上網絡，站在遠處流著口水
Ain't nobody graduating
難道沒有人會畢業？
Don't nobody love this shit the way I love it
拿到沒有人向我一樣愛著這玩意兒？
That's why I gotta hate it
那就是為什麼我開始討厭它
Everybody out for fame, that ain't no exaggeration
每個人都會為了名聲，那一點也不誇張
Damn I 'm getting aggravated, fuck, I'm getting agitated
該死，我開始惡化了，他媽的，我開始感到不安
Teachers so underpaid in these fucking schools
在這個鬼學校老師的工資很低
The police got our name in all they databases
警察在他們所有的數據庫上都能找到我們的名字
Girls be thirteen acting twenty-two
十三歲的女孩子想扮老
Niggas be forty-four acting half they ages
四十四歲的黑鬼要裝嫩
Somebody tell me, what the fuck is going on?
快來人告訴我，他媽的發生了什麼
These niggas in tight shit, I'm in the fucking Matrix
這些黑鬼都會拉屎了我還在媽媽肚子裡
It's looking like a sign of the revelation
這看起來就像要發現
'Bout time of the return of the fuckin' greatest
最他媽偉大的人要回來
I got all these patients man, how come they ain't patient with me?
我擁有所有的耐心，他們怎麼能不好好對我？
They just think I want the money, why?
他們只是覺得我要錢，為什麼？
When I can't take it with me
當我們沒有錢時
Y'all don't do it for the love, for the love not
我們不能為愛的人做什麼
They gon' find out who you are, just admit 'fore you get admitted
他們會看清你是誰，在看清你之前你就要承認
Say, what you living about
說吧，你怎樣生活
Fuck you gon' tell me
你他媽的快告訴我
Do you remember how you started out though
你還記得我們是怎麼開始的麼
You looking lost now
你現在看起來很失落
(You want a pass, oh damn)
（你需要認可，噢天）
Fake it 'til you make it
在你做到之前，先忘了它
Take your little paper book
拿起你的小人書
When you look in the mirror your credibility's gone now
當你望著鏡子時，你已不再可靠
I'd rather be hated on for who I am
我寧願討厭我真實的自己
Than to be loved for who I'm not
也不願愛上那個虛偽的我
That's word to doc
這是給醫生的話
Fame and fortune
名聲和財富
It's not your forte
不會一直屬於你
Fuck the world now
操翻世界吧
I'm done with foreplay
我已做好了前戲
Doctor's orders
醫生說
Go fuck yourself
幹你自己吧
Take two a day
一天兩次
Set them on an overdose
要是操多了
And kill yourself
會殺了你自己
In the beginning a few of the people who had a problem
開始少數人有困難
I was this good, scoffed, I just shook off
我是這樣好，甩掉所有嘲笑
Probably reminded you of the first time you saw Tiger Woods golf
這可能讓你會想起第一次看老虎伍茲打高爾夫的樣子
Never thought about how much my race and nationality meant
從不會考慮我的種族和國籍意味著什麼
But based on how I ascended, see how plain it was now, they want me to jet
我現在如此平凡，進步又很慢，他們需要我突飛猛進
No one really gave a fuck about my descent, 'till I took off
沒有人在意我的血統，直到我出人頭地
Mistook me because I look soft
因為我看起來軟弱所以看錯我
But I stood tall, I just follow the (Doctor's orders)
但我站在高處，聽醫生的話
So I rose and grew balls, told these hoes to screw off
所以我崛起了，成為男子漢，那些小卒們一邊去吧
Decided opposing you is what I'm 'posed to do alls
向你抗爭就是全部我要做的
I did was say what I'm feeling when the vocal booth calls
我所做的就是，當vocal booth喊我去時，說出我的感受
And had you on pins and needles when I spoke to you all
當我對你們說話時，你們如坐針氈
You felt my pain, it's almost like I poked voodoo dolls
你感受到我的痛苦，這就像我戳破了巫婆的人偶
And I hope my spirit haunts the studios when I'm gone
我希望我離開時還能一直工作
My picture jumps off a poster and just floats through the halls
我的照片跳出海報飄在大廳
And fucking goes through the walls like the ghost of Lou Rawls
然後就想羅爾斯的鬼魂一樣穿過牆壁
Karma's headed for Armageddon, the drama setter
因緣已結束
I'm going in, already got an arm and head
我已來到，完好無損
And whoever said word are just words
是誰說說過的話就是諾言
Can' t hurt me more than I give a fuck
傷不到的的東西我一概不理
Even if my image ends up taking a personal hit
儘管我最終一下擊中
Whoever I hurt or whatever bridges I burned
哪些被我傷過的人斷掉的後路
In this bitch and whatever bitches feel like
不管婊子感受怎樣
They didn't deserve what they get
他們都不配他們得到的
And whatever consequences come with every verse, it's worth it
每個結果都有原因
So Doc turn the beat on, whose turn is it to get murdered on it?
醫生打著節拍，下一個該是誰被謀殺了呢？
And here's to all the years I spent toeing a line to overtime
這些年來，一直幸苦工作
As sure as a mole is blind, in my mind
就像我確信鼴鼠是瞎的一樣，我確信
I'm still underground as a groundhog and I'mma go for mine
我像土撥鼠一樣，偷偷的為我想要的奮鬥
Like a whole furrow just tryna dig up some gold and diamonds and coal to find
就像想在溝洞裡挖出金子和鑽石卻只找到煤一樣
I'm starting to slow and these lines full of nines
我正慢下來，這一行已經寫滿九
I just load up the most rhymes and open fire with a closed mind
我裝載起所有旋律，從最近的想法開始
All I needed was someone to co-sign, been a (Doctor's)
我所需要的就是人們聯名簽署，做一個醫生
Assault rifle with the sniper scope for this whole time
全部時間都在步槍的聚集範圍
Day one, set with the blasters, give me the orders, I spray uh
第一天，引爆炸彈，給我命令
Pain in the ass and get shot in the ass with a paint gun
被槍擊中屁股，十分疼痛
Ain't no one safe from, non-believers there ain't none
沒人可信任，沒人感到安全
I even make the bitches I rape come
我竟然乾了那個婊子
I'm waiting on someone to say something
我在等個人出聲
Dre make the bass pump and let the tape run for old time's sake
為了過去的時光，打開低音蹦讓磁帶轉起來
I spit it straight through, this is take one
我直直的吐了口唾沫
The moment you're waiting for has come but...
你所期待的瞬間已經來臨，但是
Fame and fortune
名聲和財富
It's not your forte
你一樣都沒有
Fuck the world now
操翻世界吧
I'm done with foreplay
我已做好前戲
Doctor's orders
醫生說
Go fuck yourself
幹你自己吧
Take two a day
一天兩次
Set them on an overdose
要是乾多了
And kill yourself
會殺了你自己
Doctor's orders
醫生說
Doctor's o
醫生說
|
|
