- David Bisbal A Partir De Hoy 歌詞
- David Bisbal
- Siempre hay alguien como tu
總有像你這樣的人
Que te nombra la razón
這就是你的理由
Pero no quiere escucharte
但他不想听你的
Siempre hay alguien como yo
總有像我這樣的人
Cuando más me dicen no
他們告訴我的越多
Más intento enamorarte
我會愈發試圖墜入愛河
Tu me obligaste a soltar
你迫使我放手
Y me tiraste al viento
還把我拋在一邊
Yo me obligaré a olvidarte
我會強迫自己忘掉你
O muero en el intento
否則我會試圖輕生
A partir de hoy
從今天起
Le vendaré los ojos a mi corazón
我會蒙住我的心
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
我不想讓你看著我，再次墜入愛河
Y aunque duela extrañarte
雖然很想念你
A partir de hoy
截至今日
Del cuento que escribimos borraré el final
從我們書寫的故事中，我將抹去結局
Para que nada quede de lo que juraste
以至於你發誓，什麼都沒有留下
Y aunque duela dejarte
即使離開你會很痛苦
Puede que mañana sea tarde
明天可能為時已晚
Y ya no pueda olvidarte
我無法忘記你
Aunque me duela olvidarte
儘管忘記你會很痛苦
Yo si voy a dejarte
但我還是要離開你了
A partir de hoy
從今天開始
A partir de hoy
從今天開始
Aunque me duela olvidarte
儘管忘記你會感到痛苦
Yo si voy a dejarte
但我還是要離開你了
A partir de hoy
從今天開始
A partir de hoy
從今天開始
Mi vida entera te prometo que a partir de hoy
我從今天起，就向你保證這一生
Voy a alejarme y no escribirte como un perdedor
我要走了, 不要把你寫得像個失敗者一樣
Al fin y al cabo ya no hay nada que contarte
畢竟沒有什麼可以告訴你的
Yo ya di mi parte, y aun asi no volverás
我已經給了我的一部分，即使那樣你也不會回來
Y aunque sea difícil ya no verte más
雖然很難再次見到你
Será por mi bien no saber donde estás
找不到你，是我的錯
Yo para tus besos ya no estoy
我不再去追尋你的吻
A otros brazos yo me voy
我要去擁抱別人
Porque
因為
A partir de hoy
從今天起
Le vendaré los ojos a mi corazón
我會蒙上我的心
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
我不想讓你看著我，再次墜入愛河
Y aunque duela extrañarte
雖然很想念你
Y aunque me duela a mi olvidarte y dejarte
即使我的心很痛，但我還是要離開
A partir de hoy
截至今日
Del cuento que escribimos borraré el final
從我們書寫的故事中，我將抹去結局
Para que nada quede de lo que juraste
以至於你發誓，什麼都沒有留下
Y aunque duela dejarte
即使離開你會很痛苦
Y aunque me duela a mi olvidarte y dejarte
即使我的心很痛，但我還是要離開
Puede que mañana sea tarde
明天可能為時已晚
Y ya no pueda olvidarte
我無法忘記你
Aunque me duela olvidarte
儘管忘記你會感到痛苦
Yo si voy a dejarte
但我還是要離開你了
A partir de hoy
從今天開始
A partir de hoy
從今天開始
Aunque me duela olvidarte
儘管忘記你會感到痛苦
Yo si voy a dejarte
但我還是要離開你了
A partir de hoy
從今天開始
Y es que para ser sincero
老實說
Sabes que es mentira
你知道這是一個謊言
Tu siempre estarás conmigo
你將會永遠伴隨著我
Vida de mi vida
是我的生命的全部
A partir de hoy
從今天起
Le vendaré los ojos a mi corazón
我會蒙上我的心
No quiero que te mire y vuelva a enamorarse
我不想讓你看著我，再次墜入愛河
Y aunque duela extrañarte
雖然很想念你
Y aunque me duela a mi olvidarte y dejarte
即使離開你會很痛苦
A partir de hoy
截至今日
Del cuento que escribimos borraré el final
從我們書寫的故事中，我將抹去結局
Para que nada quede de lo que juraste
以至於你發誓，什麼都沒有留下
Y aunque duela dejarte
即使離開你會很痛苦
Y aunque me duela a mi olvidarte y dejarte
即使我的心很痛，但我還是要離開
Puede que mañana sea tarde
明天可能為時已晚
Y ya no pueda olvidarte
我依然無法忘記你
|
|
